Вечер марта - Калинов Мост traduction en allemand

Вечер марта

Догорает вечер марта
Закипает в пыль вода
Мы легонько без помарки
Сняли повода

Самовар начищен в глянец
Воздух тлеет не спеша
Руки ловкие поляниц
Дарят звёзд ушат

И горчит смола
Дымятся свечи
Вечность тает
Не к добру
Но душа смела
И голос лечит
Не перечит
На пиру

Влага пенится медово
Мы сегодня на посту
В тишине родных гнездовий
Тихо цедим мзду
На пороге мглы
Ночной игры

На пороге мглы
Ночной игры

Ночной игры

Märzabend

Der Märzabend verklingt,
das Wasser kocht zu Staub,
wir haben leicht und ohne Fehler
die Zügel gelöst.

Der Samowar ist blank poliert,
die Luft glimmt langsam,
die geschickten Hände der Kriegerinnen
schenken einen Kübel Sterne.

Und das Harz schmeckt bitter,
die Kerzen rauchen,
die Ewigkeit schmilzt,
kein gutes Zeichen.
Aber die Seele ist mutig,
und die Stimme heilt,
widerspricht nicht
beim Festmahl.

Die Feuchtigkeit schäumt honigsüß,
wir stehen heute Wache,
in der Stille der heimischen Nester
seihen wir leise den Tribut, meine Liebste.
An der Schwelle des Nebels
des nächtlichen Spiels.

An der Schwelle des Nebels
des nächtlichen Spiels.

Des nächtlichen Spiels.