Paroles et traduction Калинов Мост - Возвращался атаман

Возвращался атаман

Возвращался атаман из похода
Думу думал, брови хмурил, молчал
В Запорожье поспеть до захода
Пригубить вино из пенистых чар

А за ним сорви-голов аж две тыщи
Все они, как на подбор, молодцы
Где слепая смерть избранных ищет
Верой крепкою сильны простецы
Окрыленный славой рыцарский орден
Византийская хоругва над ним
Путь последний до срока не пройден
И сумятят тени бранные дни

А наградой полыхают пожары
Били турка, воевали крымчан
В битве лютой врага не прощали
Жалом метких пуль и сталью меча

Возвращались казаки из похода
Ветерок попутный дюже крепчал
В Сечь родную поспеть до захода
Помянуть погибших горечью чар
Другов павших помнить горечью чар

The ataman was returning

The ataman was returning from the campaign
Thoughtfully, with furrowed brow, in silence
To catch up to Zaporozhye before sunset
To sip wine from frothy goblets

And behind him, daredevils, as many as two thousand
All of them picked men, like for like
Where blind death seeks the chosen
Simple folk, strong in their faith
A chivalric order, winged with glory
With the banner of Byzantium above
The final path is not yet taken
And the shadows will stir the days of battle

And as a reward, fires are burning
We fought the Turks, fought the Crimeans
In fierce battle we did not spare the enemy
With the sting of bullets and the steel of the sword

The Cossacks were returning from the campaign
A fair wind was blowing hard
To catch up to the Sich before sunset
To commemorate the fallen with bitter goblets
To remember our fallen comrades with bitter goblets