Всадники - Калинов Мост traduction en allemand

Всадники

Зазвенела моя струна
В тёмном небе сверкают звёзды
Льётся осенний воздух
Тихо плывёт луна

Мне ни спать, мне ни есть, ни пить –
Затаиться во мгле ребёнком
Слышится окрик бойкий
Слышится стук копыт

Это кони в ночи спешат
Где-то ждут дорогих известий
В блеске немых созвездий
Нет им пути назад

Знаю всадникам в срок успеть
В целом мире им нет преграды
Ангелы будут рады
Хлопцев сберечь от бед

Reiter

Meine Saite erklang leise
Sterne funkeln am dunklen Himmel
Herbstluft weht erfrischend
Sanft schwebt der Mond dahin

Weder Schlaf noch Essen noch Trinken
Im Dunkel versteckt wie ein Kind
Höre muntere Rufe erklingen
Höre Hufgetrappel geschwind

Es eilen die Pferde durch Nacht
Irgendwo warten teure Botschaften
Im Glanz stiller Sternenbilder
Für sie gibt's kein Zurück

Ich weiß, Reiter müssen rechtzeitig kommen
Kein Hindernis hält sie auf weltweit
Engel werden voll Freude
Die Burschen bewahren vor Leid