Paroles et traduction Калинов Мост - Досталось

Досталось

Мне достались искрами твои густые очи
Грозы эхом рыскали июль напролёт
Сверить молнией оплёт робеющих вотчин
Иди-ка ты, мил человек, душу не трави!

Слабый выдох паданиц кроил размах полотен
День урочил падай ниц, пелён не пойти
Выстудил горелый тын поднять пару сводей
Сечь вёслами вычур вех в зареве равнин

А ты пришёл взять всё тёплым
Звать свистом добрым, но пусто вокруг
Взору темнеет дно, тиной веки укрыть
Щеки упрятать в ил

Горько, горько знать истому
Запах дома в кулаках
Просит вернуться, смять в недоуздок
Скулы косые ремнями древними
Бронзой одеть юный задел мятежный

Зреет печаль-уёма
Судит разлив-окаёма
Жаль от обиды вести
Радость испуг заневестил
И выдали даром

Слёзы рвёт плетью
Ветер столетий
Выгореть локоть
Держать одиноко огонь

Огoнь
(Огoнь)

It Fell to Me

Your deep eyes fell to me like sparks
Echoes of thunderstorms prowled through July
To lash with lightning the timid estates' wicker
Go away, my dear, don't torment my soul!

The faint exhale of fallen leaves cut the canvas wide
The day commanded, fall to your knees, the shrouds won't walk
The burnt fence grew cold, lift a couple of rafters
Slash with oars the whims of milestones in the plains' glow

And you came to take everything with warmth
To call with a kind whistle, but it's empty around
The bottom darkens to my gaze, to cover my eyelids with silt
To bury my cheeks in the mud

It's bitter, bitter to know the thirst
The scent of home in my fists
Asks to return, to crush into a makeshift halter
Slanting cheekbones with ancient straps
To dress the young rebellious venture in bronze

Sorrow-comfort ripens
The flood-border judges
It's a pity to carry the news from resentment
Joy frightened the betrothed
And they gave it away for free

Tears are ripped by the whip
The wind of centuries
To burn out the elbow
To hold the fire alone

Fire
(Fire)