Калинов Мост - Казак - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Калинов Мост - Казак




Казак
Cossack
Когда простреленный навылет казак оставлял скакуна
When a bullet-riddled Cossack left his mount
В пылу на камень налетела коса разгул унять
In the heat of the moment, his scythe hit a stone to calm the commotion
Когда мирянам не хватило слюны проглотить соль молитв
When the laity lacked the saliva to swallow the salt of prayers
Твой русый волос в хохот ерни Луны стал темней смолы
Your blond hair, in the mocking laughter of the moon, became darker than tar
В тот год цыганы не гасили костры, торопились на юг
That year, the Gypsies did not extinguish their fires, they hurried south
Ножи весною оказались остры, проклюнул нюх
In the spring, the knives proved sharp, and their sense of smell kicked in
Не удержала в чёрном теле узда сумасбродную голь
The bridle could not hold back the unruly rabble in its black body
В тот год без волокит младенца уста запечатал кольт
That year, without any fuss, a Colt sealed the infant's mouth
Пропетый висельник скользил каланчёй по широкой реке
The hanged man sang as he slid down the bell tower into the wide river
Округи щерились ордой-саранчей по грудь в грехе
All around, they grinned like a horde of locusts, up to their chests in sin
Земля бессильной самкой слёз запаслась, заскулила от ран
The earth, a powerless female, stocked up on tears, and whimpered from her wounds
Певец упрятал вычет в омуты глаз, прошагал в Иран
The singer hid his winnings in the depths of his eyes, and strode off to Iran
Ша, дотошный юноша
Hush, nosy young man
В пир историй
In the feast of stories,
Кто чего стоит
Who is worth what,
Спрашивай у могил
Ask the graves.
Нестор резвый
Swift Nestor,
Озаглавь срез вый
Give a title to the cut on your neck,
Зрячему помоги
Help the sighted one
Где мордует осень
Where autumn tortures,
Бились грудью оземь
They beat their chests against the ground,
В кровь разбили лица
They beat their faces bloody,
Думой примириться
They took solace in thought,
Тешились Колочей
They feasted on Kolocha,
Вытек глаз Кирочей
Kirocha's eye flowed out,
Где снега раздеты
Where the snows are bare,
В голос воют дети
The children howl aloud,
Лапти износили
They wore out their bast shoes,
В поисках России
In search of Russia,
Душу в клочья рвали
They tore their souls to shreds,
Выродились в тварей
They degenerated into beasts,
Край, где правит ноготь
A land where the nail rules,
Светлым одиноко
The bright ones are lonely,
Не расправить плечи
They cannot straighten their shoulders,
Нерв трубою лечат
They treat their nerves with a horn,
Я и сам помечен
I am also marked,
Одичалым смерчем
By a wild whirlwind,
В сочных травах, ой-о, Ольга
In the lush grasses, oh-oh, Olga,
Кто нам крикнул: "Горько!", о-ёй, о
Who shouted "Bitterly!" to us, oh-oh, oh,
Кто нам крикнул: "Горько!", о-ёй, о
Who shouted "Bitterly!" to us, oh-oh, oh,
Не смог обрезать уши в пепельный звон
He could not cut off his ears to the ashen ringing,
Горемыка юнец
Unhappy youth,
Тягучим дёгтем поженил голос свой
He married his voice to viscous tar,
Сгрыз губ пунец
He gnawed at the red of his lips,
Где чрево матери вспорол таган свай
Where the forge's anvil ripped open the mother's womb,
Копоть смыла слеза
Soot washed away the tears,
Там степью утренней хозяина звал
There, in the morning steppe, the master called
Сирота-рысак
An orphan colt,
День промозглый выспался
The cold day slept,
Как тонул в любви босяк
As a tramp drowned in love,
Краем стола лоб рассечен
The edge of the table cut his forehead,
Не согреешь голого
You cannot warm the naked,
Пальцы стынут оловом
His fingers freeze with pewter,
Снял с бедолаг пробу сечень
The flogging took its toll on the poor,
День промозглый выспался
The cold day slept,
Как тонул в любви босяк
As a tramp drowned in love,
Краем стола лоб рассечен
The edge of the table cut his forehead,
Не согреешь голого
You cannot warm the naked,
Пальцы стынут оловом
His fingers freeze with pewter,
Снял с бедолаг пробу сечень
The flogging took its toll on the poor,
День промозглый выспался
The cold day slept,
Как тонул в любви босяк
As a tramp drowned in love,
Краем стола лоб рассечен
The edge of the table cut his forehead,
Не согреешь голого
You cannot warm the naked,
Пальцы стынут оловом
His fingers freeze with pewter,
Снял с бедолаг пробу сечень
The flogging took its toll on the poor,






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.