Paroles et traduction Калинов Мост - Как хотел тебя (Обидеть)

Как хотел тебя (Обидеть)

Над рекой твоей замерзает дым
Бирюзой лёт утиный за собой зовёт
Леденеют костры, синей бронзой хранят покой
Серебрится наградой утёс
В седых облаках, погоняя тебя
Крылатит лучом твоё имя
Невестится боль моя
И млеет метель за упругим плечом
Блестят на запястьях браслеты
Кипит на устах боль моя
Мылся в струях рваной полыньи
Как хотел тебя обидеть
Черный порох сыпал в чистый лист
Как хотел тебя обидеть
Проглядели глаза лён-колыбель, скатерть белую
Слезы-свечи печально таяли
Из далеких краёв ждали искорки-весточки
Кто вернётся, кто сгинет в пути
О любви поёт рана свежая
И молчит ятаган в грубых ножнах
Черный порох сыпал в чистый лист
Как хотел тебя обидеть
Мылся в струях рваной полыньи
Как хотел тебя обидеть
Как хотел тебя.
Как хотел.
Над рекой твоей замерзает дым
Журавлей клин чеканный за собой зовёт.

How I Wanted to Hurt You (Obidit)

Smoke over your river, freezing
Blue turquoise, duck flight, calling out its name
Bonfires freezing, blue bronze, keeping their peace
Silvered reward of the cliff
In gray clouds, calling you
Your name is a winged beam
My pain is bridal
And the blizzard mellows behind your firm shoulder
Bracelets shine on your wrists
My pain boils on your lips
I cleansed myself in the streams of torn wormwood
How I wanted to hurt you
I poured black gunpowder on a clean sheet
How I wanted to hurt you
Eyes overlooked flax-cradle, white tablecloth
Tears-candles melted sadly
From distant lands, they waited for sparks-messages
Who will return, who will disappear on the way
My fresh wound sings of love
And the yataghan is silent in its rough scabbard
I poured black gunpowder on a clean sheet
How I wanted to hurt you
I cleansed myself in the streams of torn wormwood
How I wanted to hurt you
How I wanted you.
How I wanted you.
Smoke over your river, freezing
A drove of cranes, their formation is chiseled, calling out its name.