Колыбельная (Live) - Калинов Мост traduction en anglais

Колыбельная (Live)

Засыпай легко, не пугайся темноты
Не вздыхай тревожно
Где-то рядом бродит утро
Вернётся новый день

Тёмные фигуры, без следа исчезнут, верь
И ушастый филин, накричавшись, станет скромным
Скромным, скромным
Вернётся новый день, вернётся новый день

Лешие шальные, улыбаясь, будут петь
Наши домовые, превратятся в добрых фей
Приходит новый день

Я ведь точно знаю
Тьма растает словно лёд
Сбросив одеяло
Мы расправим свои плечи

Да-да я это знаю
Да-да я это знаю
Да-да я это знаю

Lullaby (Live)

Fall asleep easily, don't be afraid of the darkness
Don't sigh anxiously
Somewhere nearby, the morning wanders
A new day will return

Dark figures will disappear without a trace, believe
And the long-eared owl, having screamed its fill, will become modest
Modest, modest
A new day will return, a new day will return

Rambunctious foresters will sing, smiling
Our brownies will turn into kind fairies
A new day is coming

Because I know for sure
The darkness will melt like ice
By throwing off the blanket
We will straighten our shoulders

Yes-yes, I know it
Yes-yes, I know it
Yes-yes, I know it