Paroles et traduction Дмитрий Ревякин - Как любил. Нордическая Русь

Как любил. Нордическая Русь

Вечер бросался в ноги тебе
Жадный, за пядью пядь
Буйство лесов, угар степей
В горсть обуздать

Смелый в ладонях угли держал
Звал голоса
Крылья стрекоз, века Стожар
Трут и кресало

Где аукали долю ухари
Там посмеешь знать
Приходи ко мне теплотой камней
Обручами сна

Кольца горячие пьют ручей
Жаждой помолвлены
Звон высек в скалах плеск очей
Горе Луны

Ивы шептали покой земной
Стрежень молвой пугал
Искры сулили свет иной
Плетью закала

Зори росные
Дарит сизый дым
Зеркала-берега
Околесицей
Белой лестницей
Пропадать в облака

И не петь цветы
У прогалины
Отцветут без меня
Как тебя любил
Знают горький ил
Да молва - Иня

Где проплакали
Грозы пахари
Осень жалит осой
Лишь седой упрёк
Гонит поперёк
Пеленать стон лозой

Где проплакали...

How I Loved You. Nordic Rus'

Evening threw itself at your feet,
Greedy, inch by inch.
The wildness of forests, the fumes of the steppes,
To bridle in my hand.

Brave, I held embers in my palms,
Called out to voices.
Dragonfly wings, the ages of Stozhar,
Tinder and flint.

Where daredevils called out to fate,
There you will dare to know.
Come to me with the warmth of stones,
With the hoops of sleep.

Hot rings drink the stream,
Betrothed by thirst.
The ringing carved in the rocks the splash of eyes,
The Moon's sorrow.

Willows whispered earthly peace,
The current frightened with rumour.
Sparks promised a different light,
With the lash of hardening.

Dewy dawns,
Blue smoke gives,
Mirror-shores,
In a frenzy,
By a white stairway,
To disappear into the clouds.

And the flowers won't sing,
By the clearing,
They will fade without me.
How I loved you,
The bitter silt knows,
And the rumour - Inya.

Where they wept,
The ploughmen of storms,
Autumn stings like a wasp.
Only a gray reproach
Drives across,
To swaddle the groan with a willow branch.

Where they wept...