Paroles et traduction Калинов Мост - По-прежнему
Гибкие
строки
сплетают
узор
Flexible
lines
weave
patterns
Шепоты
Оки
края
обнимают
Whispers
of
the
Oka
river
embrace
the
edges
Им
не
вернуться
пугливой
росой
They
will
not
return
with
timid
dew
В
зелень
мая
In
the
greenery
of
May
Горстью
украден
размах
без
стыда
A
handful
of
stolen
freedom
without
shame
Были
бы
рады
ослабить
запястья
We
would
be
glad
to
loosen
our
wrists
Не
шелохнуться
в
ревнивый
удар
Not
to
flinch
in
the
jealous
blow
Смерить
прищуром
глубокие
пасти
To
measure
with
a
squint
deep
jaws
И
несмышленым
увидеть
себя
And
to
see
ourselves
as
ignorant
Греть
завиток
коры
To
warm
a
curl
of
bark
Бросить
в
затылок
крик
To
throw
a
cry
into
the
back
of
the
head
- Где
ты
только
не
был!
- Where
have
you
not
been!
Пенил
струи
нерпой
Foamed
streams
with
a
seal
Ходил
до
рассвета
туда-сюда
Walked
back
and
forth
until
dawn
Залпом
меты
отнял
Took
away
the
target
in
a
volley
Высечь
вязь
исподним
To
carve
a
monogram
underneath
Ронял
в
косы
веток
Dropped
into
the
braids
of
branches
Распыл
утай
Spray
of
concealment
Просится
взглядом
в
некошеный
стог
Asks
with
a
gaze
in
the
unmown
haystack
Прячет
добычу
в
лосиные
шкуры
Hiding
the
prey
in
elk
skins
Пьет
поцелуй
в
январе
Drinks
a
kiss
in
January
Горькой
весной
In
the
bitter
spring
В
сумерках
сговор
с
упрямым
расторг
In
the
twilight,
the
conspiracy
with
the
stubborn
one
broke
up
Сталью
поправил
монгольские
скулы
Corrected
Mongolian
cheekbones
with
steel
Плач
обернул
в
Навий
зрень
Turned
crying
into
the
gaze
of
Navi
Сгинуть
в
назой
To
disappear
in
annoyance
Высохло
русло
в
песок
The
riverbed
dried
up
into
sand
В
тропы
- трещины
In
the
paths
- cracks
Даром
просили
еще
They
asked
in
vain
for
more
Б
лица
брызги
Face
splashes
Рядом
остался
один
One
remained
nearby
Верить
прежнему
To
believe
the
old
И
не
спешит
уходить
And
is
in
no
hurry
to
leave
Пыльной
брысью
With
dusty
drizzle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.