Родная (бонус) - Калинов Мост traduction en anglais

Родная (бонус)

Ледяной водой разбуди меня
- время уходить. Зреет урожай.
Батя, дай совет, опоясай в путь.
Мать, не провожай.

На семи ветрах, кто тебе помог?
Может кто помог...
На семи холмах, кто тебя согрел?
Кто тебя любил - не долюбил?

Вместе мы с тобой, родная,
- плуг да борона.
Из конца в конец, без края
Крохи собираем.

Рядом ты была, берегла крыла,
Было невдомек. Я не доглядел.
Косы расплела, по-воду ушла,
Стынет поцелуй.

У семи ключей, кто тебя учил?
Кто, чего сказал?
У семи дорог, кто тебя женил?
С кем тебя венчал?

Вместе мы с тобой, родная,
- пепел да зола.
Из конца в конец, без края,
Носимся молвою.

Вместе мы с тобой, родная...
Вместе помирать!

Кто поставит крест на могилы нам?
Инок да шаман. Инок да шаман.

Подвязали дорогами ведать холмы.
Ветры обручили пить ключи моя.

Beloved (Bonus)

Wake me with icy water,
- it's time to leave. The harvest is ripe.
Father, give your advice, gird me for the journey.
Mother, don't see me off.

On seven winds, who helped you?
Maybe someone helped...
On seven hills, who warmed you?
Who loved you but didn't love enough?

Together we are, beloved,
- a plow and a harrow.
From end to end, without edge,
We gather crumbs.

You were by my side, protecting my wings,
I was oblivious. I didn't see.
You unbraided your hair, went to fetch water,
The kiss grows cold.

At seven springs, who taught you?
Who, what did they say?
At seven crossroads, who wed you?
With whom were you joined?

Together we are, beloved,
- ashes and dust.
From end to end, without edge,
We drift as rumors.

Together we are, beloved...
Together to die!

Who will place the cross on our graves?
A monk and a shaman. A monk and a shaman.

The hills were bound by roads to know.
The winds betrothed my springs to drink.