Paroles et traduction Калинов Мост - Рокот рока
Рокот рока
The Roar of Rock
Нам
осталось
жить
пяток
минут
И
финиш-alles,
парень
Черствые
коржи
в
кулак
сомнут
От
Польши
до
Непала
We
have
five
minutes
left
to
live,
and
then
it's
the
finish
line,
my
dear.
Stale
bread
clenched
in
a
fist,
from
Poland
to
Nepal.
Номер
получи
Горчит
слюна,
блестит
слеза
наглядно.
Get
your
number,
Saliva
turns
bitter,
a
tear
glistens
visibly.
Выброси
ключи,
Прощай
Луна
родного
Фатерлянда.
Throw
away
the
keys,
Farewell,
Moon
of
our
native
Fatherland.
Зыбятся
пески,
Моря
кипят,
камлает
глухо
бездна.
Sands
shimmer,
Seas
boil,
the
abyss
whispers
deafly.
Саваны
узки,
Земля
опять
трясется
центробежно.
Shrouds
are
narrow,
The
Earth
trembles
centrifugally
again.
Формула
проста
– густеет
кровь,
В
протоках
зреют
тромбы.
The
formula
is
simple
- blood
thickens,
Clots
ripen
in
the
channels.
Взвешена
узда,
людской
улов
Умножат
гекатомбы.
The
bridle
is
weighed,
the
human
catch
will
be
multiplied
by
hecatombs.
Небо
ало
слезы
льет,
Пламя
юное
гори.
The
sky
cries
crimson
tears,
young
flame,
burn!
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
рокот
рока.
The
judgmental
heat
melts
the
ice,
the
formidable
roar
of
rock.
Выше
братец
нос
– держи
удар,
Прими
дары
сердечно.
Chin
up,
brother
- take
the
blow,
accept
the
gifts
sincerely.
Властно
произнес
твой
государь:
Награда
верным
– вечность!
Your
sovereign
has
spoken
authoritatively:
The
reward
for
the
faithful
is
eternity!
Хором
наконец,
узрим
плоды,
Умойся
конспиролог.
Finally,
in
chorus,
we
will
behold
the
fruits,
wash
yourself,
conspiracy
theorist.
Внутренний
гонец
ломает
льды
– Путь
к
центру
был
недолог.
The
inner
messenger
breaks
the
ice
- the
path
to
the
center
was
short.
Залпом
проглоти
крутую
соль,
Не
важен
резус-фактор.
Swallow
the
steep
salt
in
one
gulp,
the
Rh
factor
is
not
important.
Рвется
из
груди
на
свет
узор,
Искрит
во
тьме
реактор.
A
pattern
bursts
from
the
chest
into
the
light,
the
reactor
sparks
in
the
darkness.
Спутники
Глонасс
твердь
бороздят,
Звенит
спираль
накала.
Glonass
satellites
plow
the
firmament,
the
spiral
of
the
filament
rings.
Будит
силы
в
нас
целебный
яд,
Встречай
бойцов
Вальхалла.
The
healing
poison
awakens
the
forces
within
us,
Valhalla
welcomes
the
warriors.
Небо
ало
слезы
льет,
Пламя
юное
гори.
The
sky
cries
crimson
tears,
young
flame,
burn!
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
рокот
рока.
The
judgmental
heat
melts
the
ice,
the
formidable
roar
of
rock.
Нечего
терять
– Ущербный
мир
смердит
в
утробе
свально.
Nothing
to
lose
- The
flawed
world
stinks
promiscuously
in
the
womb.
Смертников
отряд
покой
умыл,
Трубит
подъем
дневальный.
The
squad
of
suicide
bombers
washed
away
their
peace,
the
orderly
sounds
the
wake-up
call.
Времени
виток,
Что
тот
прохвост
покрепче
схватит
шею,
Близится
итог
В
прицеле
звезд
до
магмы
рыть
траншеи.
A
twist
of
time,
that
scoundrel
will
grab
your
neck
tighter,
the
outcome
is
near.
In
the
sight
of
stars,
dig
trenches
down
to
the
magma.
Быть
или
не
быть?
To
be
or
not
to
be?
Пусть
будет
так,
Как
прописали
свыше.
Let
it
be
as
it
was
prescribed
from
above.
В
грохоте
копыт
угар
атак,
Печать
астральных
вспышек.
In
the
roar
of
hooves,
the
fumes
of
attacks,
the
seal
of
astral
flashes.
Только
устоять
в
заветный
миг
И
баста
друг-амиго.
Just
stand
your
ground
at
the
cherished
moment,
and
that's
it,
my
friend.
Северная
стать,
крест
горемык
Натюрлих
сбросят
иго.
Northern
stature,
the
cross
of
the
unfortunate,
will
naturally
throw
off
the
yoke.
Небо
ало
слезы
льет
Пламя
юное
гори!
The
sky
cries
crimson
tears,
young
flame,
burn!
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
Голос-
Логос!
The
judgmental
heat
melts
the
ice,
the
formidable
Voice-Logos!
Правду
лезвий
пьет
душа
Без
упреков,
без
хулы
Внемлет
трезвый
не
дыша
Грозный
Голос-Логос.
The
soul
drinks
the
truth
of
the
blades,
without
reproach,
without
blasphemy.
The
sober
one
listens
without
breathing,
the
formidable
Voice-Logos.
Небо
ало
слезы
льет
Пламя
юное
гори!
The
sky
cries
crimson
tears,
young
flame,
burn!
Судным
жаром
плавит
лед
Грозный
Рокот
рока!
The
judgmental
heat
melts
the
ice,
the
formidable
Roar
of
Rock!
Правду
лезвий
пьет
душа
Без
упреков,
без
хулы
Внемлет
трезвый
не
дыша
Грозный
Голос-Логос.
The
soul
drinks
the
truth
of
the
blades,
without
reproach,
without
blasphemy.
The
sober
one
listens
without
breathing,
the
formidable
Voice-Logos.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.