Paroles et traduction Калинов Мост - Самим собой

Самим собой

Только бы остаться самим собой
Встретить отрешенно холод и зной
И не испугаться дрем-голосов
И не захлебнуться в омуте снов
И не затеряться в пляске теней
И не оступиться в пропасти дней
Только б не сломаться под тяжестью слов
Буднями умыться в редкий улов
Выплакать ночами горечь утрат
Заново дивиться зелени трав
С небом породниться песней орла
Взвесить небылицы мерой узла
Сжечь в огне смятений подлость и ложь
К черту разговоры, не проведешь
Выстудить ветрами сумерек страх
И развеять пепел выгод и благ
И не подавиться горькой молвой
Только бы остаться самим собой

To Remain Oneself

If only to stay ourselves
To face the cold and heat with detachment
And not to be frightened by the voices of dreams
And not to drown in the abyss of dreams
And not to get lost in the dance of shadows
And not to stumble in the abyss of days
Just not to break under the weight of words
To wash with weekdays in a rare catch
To weep out the bitterness of loss at night
To marvel at the greenness of grass anew
To make friends with the sky with the song of an eagle
To weigh the tales by the measure of a knot
To burn meanness and lies in the fire of turmoil
To hell with talk, you won't get away with it
To cool the fear with the winds of twilight
And to scatter the ashes of benefits and blessings
And not to choke on bitter rumor
If only to stay ourselves