Сансара - Калинов Мостtraduction en anglais
Я
вышел
из
подъезда,
I
stepped
out
of
the
entrance,
Я
посмотрел
на
небо,
Looked
up
at
the
sky
above,
Я
удивился
звездам,
Marveled
at
the
stars
so
bright,
Подумал,
- что
за
небыль.
Thought,
"What
a
wondrous
sight."
Расправив
ворот
куртки,
Unbuttoning
my
jacket's
collar,
Вздохнул
легко
и
просто.
I
breathed
easily
and
free,
Сказал
знакомым
лицам:
Told
familiar
faces
near,
"Все
- на
Коровий
остров!"
"Let's
all
head
to
Cow
Island,
my
dear!"
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о...
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh...
Нас
не
пугает
темень,
Darkness
holds
no
fear
for
us,
Мы
знаем
- будет
лучше.
We
know
things
will
get
better
soon.
А
ну-ка
круг
плотнее,
Come
closer,
form
a
tighter
ring,
Костер
запалим
круче!
Let's
build
a
fire,
hot
and
strong!
Ну,
а
теперь
все
разом
Now,
let's
all
join
hands
as
one,
Возьмем
друг
друга
руки,
Feel
the
smoke
fill
our
lungs
with
ease,
Чуть
дым
задержим
в
легких
-
Embrace
the
sacred
pain
we've
won,
Святые
примем
муки.
Like
holy
martyrs,
find
release.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
Ворчит
рыбак
угрюмый,
The
grumpy
fisherman
complains,
Но
мы
не
слышим
это.
But
his
words
fall
on
deafened
ears.
Роса
готова
падать,
Dewdrops
ready
to
descend,
А
мы
с
тобой
раздеты.
While
we
stand
here,
undressed,
my
dear.
Меня
давно
целуют,
Your
kisses
linger
on
my
skin,
Я
слышу
пряный
голос,
Your
voice,
a
sweet
and
spicy
sound.
Нам
хорошо
в
объятьях,
We're
lost
in
each
other's
embrace,
Горит
под
нами
хворост.
As
flames
dance
on
the
ground.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
Пришла
пора
прощаться,
Time
to
say
goodbye,
it
seems,
Нас
кто-то
нервно
будит.
Someone's
waking
us
with
a
start.
Я
на
прощанье
крикну:
As
I
leave,
I'll
shout
and
scream,
"В
субботу
- здесь
же,
люди!"
"Meet
here
again,
same
time,
same
heart!"
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh.
О-о-о-о,
Сансара!
О-о-о-о...
Oh-oh-oh-oh,
Samsara!
Oh-oh-oh-oh...
Évaluez la traduction
1
Девка Красная
2 Колыбельная (Live)
3 Ты думаешь, мама
4 Отец работал
5 Сладко Петь
6 Кроха
7 Дудки
8 Расскажи мне
9 Сибирский Марш
10 Солнцевая
11 Сансара
12 С боевыми глазами
13 Надо было
14 Пойдём со мной
15 Ранним утром
16 Моя песня
2 Колыбельная (Live)
3 Ты думаешь, мама
4 Отец работал
5 Сладко Петь
6 Кроха
7 Дудки
8 Расскажи мне
9 Сибирский Марш
10 Солнцевая
11 Сансара
12 С боевыми глазами
13 Надо было
14 Пойдём со мной
15 Ранним утром
16 Моя песня
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.