Спозаранку - Калинов Мостtraduction en allemand
Собирались
спозаранку
Wir
versammelten
uns
früh
am
Morgen
Леший
взглядом
грел
ручей
Ein
Waldgeist
wärmte
den
Bach
mit
seinem
Blick
Знать
изьянами
изнанку
Die
Kehrseite
durch
Makel
zu
erkennen
Вьюгой
алых
обручей
Im
Schneesturm
roter
Reifen
Кто
свечу
затеплил
Богу
Wer
eine
Kerze
für
Gott
entzündete
Обещал
дней
серебро
Versprach
Silber
der
Tage
Кто
вернулся
в
сон
глубокий
Wer
kehrte
in
den
tiefen
Schlaf
zurück
Обуздать
веков
разброд?
Um
den
Wirrwarr
der
Jahrhunderte
zu
zügeln?
Брызги
ключа
мчали,
розги
лучом
погоняли
Quellspritzen
jagten,
Ruten
lichtgepeitscht
Святки
встречать,
чаять
ветви
венчальным
пожаром
Heiligabend
empfangen,
Zweige
hoffen
auf
Brautfeuer
Тень
колеса
замерла,
величать
окояра
Radschatten
erstarrte,
pries
den
Geheilen
Сны
бересты
стыли,
жаждой
шумел
полушал
Birkenrindenträume
froren,
Halstuch
rauschte
durstig
Белым
полем,
чёрным
лесом
Über
weiße
Felder,
durch
schwarze
Wälder
Гнал
неведомый
упрёк
Trieb
ein
unbekannter
Vorwurf
Был
набегами
изрезан
War
durch
Überfälle
zerfurcht
Колос
вдоль
и
поперёк
Die
Ähre
längs
und
quer
Виноватый
я.
Schuldig
bin
ich.
Погребён
снегом
заживо.
Lebendig
im
Schnee
begraben.
Пухом
одеял
Mit
Daunen
der
Decken
Согревал
трели
завязи.
Wärmte
ich
Keimgesang.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.