Тропы в Китай - Калинов Мост traduction en anglais

Тропы в Китай

Рядом смеются, играются плеском, тают в усы, хватают тугие волокна
Тонкие пальцы моют иголки, хрупкое "горько"
Прячется скважиной в рунах вечерней овчины.

Светят мозолями без стыда, лодки не смолены берег греют
Лица щербатятся: "Дай!" затемно ждать вестей, смеху

Не обернуться в румяны щек,
Тропы в Китай уводят запахом
Стынет в загар плечо
Веки готовы сечь вырей
Лукавым взглядом,
Новую Мекку взглядом
Русый вплетать узор
В мокрый узел

Paths to China

Nearby they laugh, play with the splash, melt into their mustaches, grab hold of tight fibers
Thin fingers wash needles, a fragile "bitter"
Hides in a well with the runes of an evening sheepskin.

They shine with calluses without shame, the boats are not tarred, they warm the shore
Faces get pockmarked: "Give!" wait in the dark for news, for laughter

Not to turn around in the rosy cheeks,
Paths to China lead away with a smell
The shoulder freezes in the tan
The eyelids are ready to cut a groove
With a sly glance,
A new Mecca with a glance
Blond to weave a pattern
Into a wet knot