Умолчали - Калинов Мостtraduction en anglais
Умолчали
в
узоры
Чары
They
silenced
in
laces
Charms
Стыли
веки,
плач
ворожей
Concealed
eyelids,
lament
of
a
witch
Вдохи
Зары
замерзали
Zara's
sighs
froze
Хриплым
криком
ворожей
In
a
hoarse
scream
of
a
witch
Час
рассвета,
прошлым
смугол
Hour
of
dawn,
gloomy
with
the
past
Сон
изведал
облаком
грез
A
dream
experienced
with
clouds
of
dreams
Убаюкал
пряжей
вьюги
Lulled
with
yarn
of
snowstorms
Нравы
Мары
в
скрип
колес
Mara's
manners
in
the
creak
of
wheels
Листопадами
родные
узы
были
Family
ties
were
by
fallen
leaves
Сладок-горек
дым
желанных
в
ночь
увлек
Bittersweet
smoke
dragged
away
desired
into
the
night
Небеса
томить,
невестить
звездной
пылью
To
yearn
for
skies,
to
promise
with
stardust
Девку-яблоко
A
girl-apple
Хмель
безбрежный
горе
брезжил
Hopeless
grief
was
dawning
Одолели
в
набег
косматый
They
overcame
us
with
a
shaggy
raid
Медной
тенью
крался
бражник
A
drunkard
crept
with
a
copper
shadow
Тайны
древней
верный
страж
A
faithful
guardian
of
ancient
secrets
Торопились
прятать
осень
They
were
in
a
hurry
to
hide
the
fall
В
шелест
сосен,
- разгул
мятежный
In
the
rustle
of
pines,
- rebellious
revelry
Где
пожары
обещали
дым
Отечества
утешить
Where
fires
promised
the
smoke
of
Fatherland
to
comfort
Так
умолчали!
Умолчали!
So
they
silenced!
They
silenced!
Так
умолчали!
So
they
silenced!
Évaluez la traduction
1
Родная
2 Интухэ (Точить заступ)
3 Вернулся (Мозоли рун)
4 Оябрызгань
5 Цевень Твери
6 Птицей белой
7 Сберегла
8 Попрощаться - Бонус
9 Кольца алые
10 Накричали птицы
11 Пропадать молвой
12 Сберегла - Бонус
13 Попрощаться
14 Кроха
15 Умолчали
16 Смеялись дети
17 Не скучай
2 Интухэ (Точить заступ)
3 Вернулся (Мозоли рун)
4 Оябрызгань
5 Цевень Твери
6 Птицей белой
7 Сберегла
8 Попрощаться - Бонус
9 Кольца алые
10 Накричали птицы
11 Пропадать молвой
12 Сберегла - Бонус
13 Попрощаться
14 Кроха
15 Умолчали
16 Смеялись дети
17 Не скучай
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.