Paroles et traduction Калинов Мост - Фитилёк

Фитилёк

Что осталось нам понюшкой - капля-кроха с ноготок
Прошепчу тебе на ушко, как попали под каток
Износились кости-жилы, нет минутки прикорнуть
Давит нас слепая сила - пропадаем на корню

Непомерным бременем жарятся души
На ветру слезятся глаза!
Фитилёк до времени скорбно притушен
И вороны в небе кружат

Как неделя за неделей всё мотаем жизни срок
Поделом всем нам продели цепь в ноздрю, и в том урок!
Дело-дрянь, и нет пощады! Прописали нам кирдык
Жутковат рецепт исчадий и редеют дни впритык

Испокон просрочено скверное зелье
Да воды простой голодны
Бедолаги склочные, спазмы веселья
Страшно за себя и родных

Всё мы не безродная свальная свора!
Для любви и чести годны
Упыри болотные, псы произвола
Через крест прицела видны

Так зайдись же плачем-криком
Жги призывно соловей
Одолеть чужое иго
Долг вернуть Земле своей!

Всё мы не безродная свальная свора!
Для любви и чести годны
Упыри болотные, псы произвола
Через крест прицела видны

Для любви и чести годны!
Упыри болотные, псы произвола
Через крест прицела видны

Wick

All that is left is a tiny drop - a fingernail's worth
I'll whisper in your ear how we fell under the steamroller
Our bones and muscles are worn, no minute to catch a nap
A blind force crushes us - we are perishing at the root

Souls burn with an unbearable burden
Eyes water with tears on the wind!
The wick has been prematurely extinguished
And ravens circle in the sky

Week after week we wind down our life's clock
Rightly we've all been pierced through the nose, and there's a lesson in that!
Things are rotten, and there's no mercy! We've been prescribed kaput
The recipe of the fiends is gruesome and our days are dwindling

The vile potion has been overdue since time immemorial
And we're thirsty for plain water
Miserable grumps, spasms of joy
It's scary for ourselves and our families

We are not all a promiscuous, indiscriminate horde!
We are worthy of love and honor
Swamp ghouls, dogs of tyranny
Can be seen through the crosshairs

So cry out and scream
Burn, nightingale, with passion
To overcome the yoke of others
And return the debt to our Earth!

We are not all a promiscuous, indiscriminate horde!
We are worthy of love and honor
Swamp ghouls, dogs of tyranny
Can be seen through the crosshairs

We are worthy of love and honor!
Swamp ghouls, dogs of tyranny
Can be seen through the crosshairs