Цевень Твери - Калинов Мостtraduction en anglais
К
югу
перья
от
столицы
To
the
south,
feathers
from
the
capital
Белым
цвели
Bloomed
white
Лица
велиц
Faces
of
the
greats
Роняли
слезы
Shed
tears
Скоро
в
коло
повторится
Soon
in
the
bell
it
will
be
repeated
Цевень
Твери
Tver's
chain
В
ночь
отвели
They
led
away
into
the
night
Стрелу
угрозы
An
arrow
of
threats
Зарился
надрыв
скулатить
Glared
tearing
to
roar
Голос
плачин
Voice
of
laments
Медью
братчин
Copper
of
brotherhood
Встречать
рассветы
Meet
the
dawns
Щуриться
свечой
Коляды
Squint
like
a
candle
of
Kolyada
Шепот
просил
Whisper
asked
В
гроздья
росы
Into
clusters
of
dew
Кулак
заветить
To
light
a
fist
Вечный
мой
My
eternal
Могучий
мой!
My
mighty!
Прилетай,
дождем
умой
Fly
in,
wash
away
with
rain
Повели
огонь
держать
рассудком
раскаленным
They
ordered
to
hold
fire
with
heated
reason
Смерь
резцом
Death
with
a
cutter
Явить
лицо
To
show
a
face
Заскрипело
колесо
The
wheel
creaked
И
отвагой
And
with
courage
Ждет
ватага
The
gang
awaits
В
бледный
лик
Луны
In
the
pale
face
of
the
Moon
Теперь
вперед
Now
forward
В
кипучий
брод
Into
the
bubbling
ford
Отряхнуть
крыла
в
полет
To
shake
off
the
wings
in
flight
Обнажить
клинок
дерзан
сгорать
осенним
кленом
To
bare
the
blade
of
daring
to
burn
with
the
autumn
maple
Звонко
петь
To
sing
loudly
В
годины
бед
In
times
of
trouble
Сердце
в
цень
отдать
тебе
To
give
your
heart
to
you
in
a
penny
Благодарен
Grateful
Звездным
даром
Starry
gift
Ведать
светом
полыньи
To
know
the
light
of
the
wormwood
Теперь
вперед
Now
forward
В
кипучий
брод
Into
the
bubbling
ford
Отряхнуть
крыла
в
полет
To
shake
off
the
wings
in
flight
Обнажить
клинок
дерзан
сгорать
осенним
кленом
To
bare
the
blade
of
daring
to
burn
with
the
autumn
maple
Звонко
петь
To
sing
loudly
В
годины
бед
In
times
of
trouble
Сердце
в
цень
отдать
тебе
To
give
your
heart
to
you
in
a
penny
Благодарен
Grateful
Звездным
даром
Starry
gift
Ведать
светом
полыньи
To
know
the
light
of
the
wormwood
Évaluez la traduction
1
Попрощаться
2 Торопятся взгляды
3 Смеялись дети
4 Сберегла
5 Уходили из дома
6 Вернулся (Мозоли рун)
7 Вслед за мной
8 Негоже
9 Цветы Верояни
10 Оябрызгань
11 Пели Ветры
12 Цевень Твери
13 Интухэ (Точить заступ)
14 Ветла
2 Торопятся взгляды
3 Смеялись дети
4 Сберегла
5 Уходили из дома
6 Вернулся (Мозоли рун)
7 Вслед за мной
8 Негоже
9 Цветы Верояни
10 Оябрызгань
11 Пели Ветры
12 Цевень Твери
13 Интухэ (Точить заступ)
14 Ветла
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.