Париж - КарМэн traduction en allemand

Париж

Я снова в пути и мой любимый город
Снится в ночи за сеткою дождей
Здесь так давно я был горяч и молод
Плыл по реке твоих ночных огней
Но не грусти, о, мой любимый город
Сказочный страж моей пустой души
Я не забыл фонтанов звонкий голос
Я сохранил печаль твоей судьбы

Париж, Париж, мой славный друг
Старинных стен незыблемая сила
Париж, Париж, сон наяву
Седая ночь в тебя влюбилась
Париж, Париж...

Но сбудутся сны и я вернусь навеки
В ласковый плен мансард и площадей
Будут они меня встречать и ветер
Ветер надежды и любви моей

Париж, Париж, мой славный друг
Старинных стен незыблемая сила
Париж, Париж, сон наяву
Седая ночь в тебя влюбилась

Париж, Париж, мой славный друг
Старинных стен незыблемая сила
Париж, Париж, сон наяву
Седая ночь в тебя влюбилась
Париж, Париж...

Париж, Париж, мой славный друг
Старинных стен незыблемая сила
Париж, Париж, сон наяву
Седая ночь в тебя влюбилась

Париж, Париж, мой славный друг
Старинных стен незыблемая сила
Париж, Париж, сон наяву
Седая ночь в тебя влюбилась
Париж, Париж...

Париж, Париж...

Париж, Париж...

Paris

Ich bin wieder unterwegs und meine geliebte Stadt
erscheint mir im Traum hinter dem Regenschleier.
Hier war ich einst so jung und voller Tatendrang,
trieb auf dem Fluss deiner nächtlichen Lichter.
Aber sei nicht traurig, oh meine geliebte Stadt,
du märchenhafter Wächter meiner leeren Seele.
Ich habe die klingende Stimme der Brunnen nicht vergessen,
ich habe die Wehmut deines Schicksals bewahrt.

Paris, Paris, mein glorreicher Freund,
unerschütterliche Kraft der alten Mauern.
Paris, Paris, ein Traum, der wahr geworden ist,
die graue Nacht hat sich in dich verliebt.
Paris, Paris...

Doch Träume werden wahr und ich kehre für immer zurück
in die sanfte Gefangenschaft der Mansarden und Plätze.
Sie werden mich empfangen, und der Wind,
der Wind der Hoffnung und meiner Liebe.

Paris, Paris, mein glorreicher Freund,
unerschütterliche Kraft der alten Mauern.
Paris, Paris, ein Traum, der wahr geworden ist,
die graue Nacht hat sich in dich verliebt.

Paris, Paris, mein glorreicher Freund,
unerschütterliche Kraft der alten Mauern.
Paris, Paris, ein Traum, der wahr geworden ist,
die graue Nacht hat sich in dich verliebt.
Paris, Paris...

Paris, Paris, mein glorreicher Freund,
unerschütterliche Kraft der alten Mauern.
Paris, Paris, ein Traum, der wahr geworden ist,
die graue Nacht hat sich in dich verliebt.

Paris, Paris, mein glorreicher Freund,
unerschütterliche Kraft der alten Mauern.
Paris, Paris, ein Traum, der wahr geworden ist,
die graue Nacht hat sich in dich verliebt.
Paris, Paris...

Paris, Paris...

Paris, Paris...