Paroles et traduction Карандаш - Не даю поводов сомневаться (feat. Lenin)

Не даю поводов сомневаться (feat. Lenin)

Хип-хоп такой жанр, что у каждого рэпера должна быть песня про свой район, про свой город, про то место, откуда он вышел.
Я из Чебоксар, и не даю повода сомневаться
Приспущенные окна, басы щекочут яйца.
90-е, это тебе никак два пальца,
Люди теряли зубы, но нет недостатка кальция.
Это не Counter, это Russia,
В то время не было респекта, просто уважали старших
Наши по одежде отличали наших от не наших,
За одежду эту выхватил пожалуй каждый.
Любой попавший, каким бы не был чемпионом,
Один звонок и через пять минут на месте два района.
Не писал свою историю в драках,
С улыбкой вспоминаю восемнарик, пролетарку и квадрат.
Беги, если ты при мозгах,
Возможно нас родили не там, и не в тех временах,
Я не сгущаю краски, помню ненависть и страх.
Мы не в Лас-Вегасе, а в Чебоксарах.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект...
Я из Москвы, и не даю поводов сомневаться.
Здесь не Америка, вместо латиносов - кавказцы.
Москва не спит, факт остается фактом,
Под шелест листьев и шелест денег в банкоматах.
Здесь шансы приподняться, равны шансы разориться.
Люди приходят и уходят - это столица.
И я люблю её такой все девять полных лет,
С того момента, как здесь засветил свой микрофонный бред.
Умный при бабках здесь, чехи при огнестреле,
Здесь ценят время и жгут машины от безделья,
Здесь строят семьи и хаты в поляну за метр,
Все знают адрес, но никто не знает где это.
Мои друзья, не уличные псы,
Скорее белые воротнички и офисные крысы.
Я живу в столице и пока что не остыл,
Считаю своим домом, и не я один!
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект...
Я из России, и не даю поводов сомневаться,
Этим всё сказано, дальше слова пустые братцы!

No Room for Doubt (feat. Lenin)

Hip-hop is the kind of genre where every rapper needs a song about their hood, their city, the place they came from.
I'm from Cheboksary, and I leave no room for doubt.
Windows rolled down, bass tickling my balls.
The 90s, it wasn't all sunshine and rainbows,
People lost teeth, but there was no lack of calcium.
This ain't Counter-Strike, this is Russia,
Back then, there wasn't "respect", we just respected our elders.
We could tell our own from outsiders by their clothes,
And almost everyone got their ass kicked for those clothes.
Any sucker, no matter how tough he thought he was,
One phone call and two neighborhoods would show up in five minutes.
I didn't write my story in fights,
I remember with a smile the 18th block, Proletarka, and the Square.
Run, if you have any brains,
Maybe we were born in the wrong place, at the wrong time,
I'm not exaggerating, I remember the hate and fear.
We're not in Las Vegas, we're in Cheboksary.
And I leave no room for doubt,
Times change, I flip them the bird,
The watch on my left hand, that's all my time
And screw your respect, I'm talking about respect.
And I leave no room for doubt,
Times change, I flip them the bird,
The watch on my left hand, that's all my time
And screw your respect...
I'm from Moscow, and I leave no room for doubt.
This ain't America, instead of Latinos, we got Caucasians.
Moscow never sleeps, that's a fact,
With the rustling of leaves and the rustling of money in ATMs.
Here, the chances of rising up are equal to the chances of going broke.
People come and go - it's the capital.
And I've loved her like this for nine full years,
From the moment I first spat my microphone nonsense here.
The smart ones have the dough, the Chechens have the guns,
Here they value time and burn cars out of boredom,
Here they build families and houses in the middle of nowhere for a meter,
Everyone knows the address, but no one knows where it is.
My friends, they ain't street dogs,
More like white collars and office rats.
I live in the capital and I ain't cooled down yet,
I consider it my home, and I'm not the only one!
And I leave no room for doubt,
Times change, I flip them the bird,
The watch on my left hand, that's all my time
And screw your respect, I'm talking about respect.
And I leave no room for doubt,
Times change, I flip them the bird,
The watch on my left hand, that's all my time
And screw your respect...
I'm from Russia, and I leave no room for doubt,
That says it all, anything else is just empty words, brothers!