Paroles et traduction Карандаш feat. Яна Крошкина - Хорошо

Хорошо

1 куплет:
Я это пишу не потому, что у меня все плохо.
Эта песня грустная выходит ненароком.
Мегаполис за окном шумит трамваем,
Но я уже привык, почти не замечаю.
Почти забыл, как жил на пятьдесят рублей,
Чтоб дотянуть до следующей зарплаты десять дней.
В то время мы делили в четвером однушку.
Кто бы мог подумать, что Москва испытывает дружбу.
На раскладушках мы мечтали жить отдельно,
И даже речи не велось о белье постельном.
К любимой по межгороду звонок.
Была работа, но так, на испытательный срок.
Хороший был урок - становишься мужчиной.
Так проверяешь себя, слабак ты или сильный.
Столица манит миллионы к себе в мешок.
Я очень рад, что у меня все вышло хорошо.
Припев:
Хорошо. Где бы ни был ты, все будет
Хорошо. Нас судьба порою больно бьет,
Но-но-но-но-но все в итоге, будь уверен
Хорошо. Хорошо.

2 куплет:
Мы были группой, каких бывает очень мало.
Нижний Новгород и Чебоксары. Нас соединяла
Не только музыка, не только те гастроли бывало,
В которых кинули на ганорары. И истории
Становились темами. Я ушел из группы.
Причины здесь потеряны.
Кто-то все считал пиаром, ради денег и славы,
Но богатым не стал ни я, ни Квазары.
Какой здесь может быть маркетинг?
Друзья, если ссориться, то не для сплетен,
Не для форумов и глянцевой мукулатуры.
Мы проиграли, но выиграла хип-хоп культура.
Стало больше песен разных по жизни и сути.
Бог решил: я - в Москве, они - на студии.
Варчун и Крэк, время грязи и обид прошло.
Я очень рад, что у меня все вышло хорошо.

Припев:
Хорошо. Где бы ни был ты, все будет
Хорошо. Нас судьба порою больно бьет,
Но-но-но-но-но все в итоге, будь уверен
Хорошо. Хорошо.

3 куплет:
По ладони, говорят, читает кто-то жизни.
Кто-то верит в гороскопы, они капризны.
Сегодня вам удача, а завтра лучше дома,
Вечером есть вероятность поругаться со знакомыми.
Кто-то верит, но я забыл все это,
Как забываются свои цветные сны с рассветом.
К кому-то едет скорая, ломая светофоры,
Кого-то ловят менты, кого-то чистят воры,
Был которым. Помню, была условка
В десятом классе. Просто не та тусовка.
Просто у парня куртка, просто кровь играла.
Я ее себе забрал, был глупый малый.
Титомир и Доктор Алвен были еще в моде.
Меня тогда уже цепляли ритм и мелодии.
Потом услышал рэп и пошло...
Я очень рад, что у меня все вышло хорошо.

Припев:
Хорошо. Где бы ни был ты, все будет
Хорошо. Нас судьба порою больно бьет,
Но-но-но-но-но все в итоге, будь уверен
Хорошо. Хорошо.

(Мне хорошо, тебе хорошо, ему хорошо, всем нам хорошо.

Уоу! Поднимите руки и скажите уоу!
Еще разок... (Нам хорошо!) Вам хорошо? (Нам хорошо!)
Вам хорошо? (Нам хорошо!) Вам хорошо? (Нам хорошо!)

Карандаш, Яна. А! В треке "Хорошо".
Мне и тебе, и ему, и всем.)

All is Well

Verse 1:
I'm not writing this because I'm feeling down,
This melancholic tune just spills out somehow.
The metropolis outside hums with trams,
But I'm used to it, barely even notice them.
Almost forgot how I lived on fifty rubles a day,
Stretching them for ten days till the next payday.
Back then, four of us shared a tiny one-room flat,
Who would've thought Moscow could test friendships like that?
On our cots, we dreamt of living separately,
Bed linens were a luxury beyond our reach, you see.
A long-distance call to my beloved,
I had a job, but just on probation, unapproved.
It was a good lesson - becoming a man,
Testing yourself to see if you're weak or if you can.
The capital lures millions into its grasp,
I'm so glad everything turned out well at last.
Chorus:
All is well. Wherever you are, it will be
All is well. Fate may strike us hard, you see,
But-but-but-but-but in the end, be sure it will be
All is well. All is well.

Verse 2:
We were a group, a rare and special kind,
Nizhny Novgorod and Cheboksary, intertwined.
Not just music, not just those tours we had,
Where we were ripped off, left feeling sad.
And those stories became our themes. I left the band,
The reasons lost in time, like grains of sand.
Some saw it as a PR stunt, a bid for fame,
But neither I nor Kvazary made a fortune, it's a shame.
What kind of marketing is this, you ask?
Friends, if we argue, it's not for gossip's task,
Not for forums and glossy magazine fodder.
We lost, but hip-hop culture emerged as the winner.
More songs were born, diverse in life and core,
God decided: I'm in Moscow, they're at the studio door.
Varchun and Crack, the time of dirt and grudges is gone,
I'm so glad everything turned out well, I've moved on.

Chorus:
All is well. Wherever you are, it will be
All is well. Fate may strike us hard, you see,
But-but-but-but-but in the end, be sure it will be
All is well. All is well.

Verse 3:
They say some read lives by the lines on your palm,
Others trust horoscopes, fickle and calm.
Today brings luck, tomorrow stay at home,
Tonight, there's a chance for a fight with someone you've known.
Some believe it, but I've forgotten it all,
Like colorful dreams fading away at dawn's call.
An ambulance rushes to someone, breaking red lights,
The cops chase someone, someone's robbed in the night,
I used to be one of them. I remember probation,
Back in tenth grade, just the wrong association.
Just a guy's jacket, just youthful blood's thrill,
I took it for myself, a foolish act of will.
Titov and Doctor Alban were still in style,
Even then, rhythm and melody made me smile.
Then I heard rap, and it all began...
I'm so glad everything turned out well, I'm a lucky man.

Chorus:
All is well. Wherever you are, it will be
All is well. Fate may strike us hard, you see,
But-but-but-but-but in the end, be sure it will be
All is well. All is well.

(I'm good, you're good, he's good, we're all good.

Whoa! Raise your hands and say whoa!
One more time... (We're good!) Are you good? (We're good!)
Are you good? (We're good!) Are you good? (We're good!)

Karandash, Yana. Ah! In the track "All is Well".
Me and you, and him, and everyone.)