1000 (Тысячи) - Карандаш traduction en anglais

1000 (Тысячи)

Тысячи,тысячи,тысячи.
Это рассказ о тысячах людей, многих тысячах
Тысячи,тысячи,тысячи.
Для которых эти единицы и нули стали главным.
Тысячи,тысячи,тысячи.
Эта песня - больше, чем песня.
Тысячи,тысячи,тысячи.
Слушай и пой со мной!

Из тысячи молитв мне достаточно одной,
Той, что будет Богом услышана.
Из многих тысяч слов мне хватит только тех,
Что помогут впредь не говорить лишнего.
Из тысячи дверей мне нужна только та,
Которая открыта всегда.
Из тысячи желаний мне хватит одного
Самого большого, с именем мечта.
Из тысячи минут я выхвачу только те,
Что мне еще предстоит прожить.
Из тысячи вещей я не буду брать все,
А только те, которые смогу носить.
Из всего золота в мире возьму только ценное самое,
То, что зовут молчанием.
И надежды хватит лишь одной, такой,
Чтобы она не переросла в отчаяние.

Припев: (2x)
Тысячи,тысячи,тысячи.
За каждой мелочью отправлялись в погоню.
Тысячи,тысячи,тысячи.
Они не знали - время их все равно обгонит!

Из многих тысяч людей мне хватило бы даже одного,
Лишь бы я не остался один.
Одна мне нужна всего, та, что зовут женой
Из тысячи разных женщин.
Из тысячи дорог мне хватит только одной,
Которая ведет к дому.
В тысячу кричащих голосов я отдал бы и свой негромкий,
Лишь бы он был весомым.
Из тысячи газет я выберу лишь те,
Которых хватит мне, чтобы разжечь костер.
Из тысячи врагов я выберу того,
С кем война уложится в короткий разговор.
Из тысячи мужчин я верю только отцу,
Надеюсь, он в меня верит тоже.
Из тысячи смертей я выберу одну,
Но этот выбор я хотел бы сделать... позже.

Припев: (4x)
Тысячи,тысячи,тысячи.
За каждой мелочью отправлялись в погоню.
Тысячи,тысячи,тысячи.
Они не знали - время их все равно обгонит!

1000 (Thousands)

Thousands, thousands, thousands.
This is a story of thousands of people, many thousands
Thousands, thousands, thousands.
For whom these ones and zeros became the main thing.
Thousands, thousands, thousands.
This song is more than a song.
Thousands, thousands, thousands.
Listen and sing with me!

From a thousand prayers, one is enough for me,
The one that will be heard by God.
From many thousands of words, only those will suffice,
That will help me not to say anything superfluous.
From a thousand doors, I only need the one,
That is always open.
From a thousand desires, one will be enough for me
The biggest one, called a dream.
From a thousand minutes, I will snatch only those,
That I still have to live.
From a thousand things, I will not take everything,
But only those that I can carry.
From all the gold in the world, I will take only the most valuable,
The one they call silence.
And one hope will be enough, such,
So that it does not turn into despair.

Chorus: (2x)
Thousands, thousands, thousands.
They chased after every little thing.
Thousands, thousands, thousands.
They did not know - time would outrun them anyway!

From many thousands of people, even one would be enough for me,
As long as I am not left alone.
I need only one, the one they call wife
From a thousand different women.
From a thousand roads, only one will be enough for me,
The one that leads home.
In a thousand shouting voices, I would give my quiet one too,
If only it were weighty.
From a thousand newspapers, I will choose only those,
That will be enough for me to light a fire.
From a thousand enemies, I will choose the one,
With whom the war will fit into a short conversation.
From a thousand men, I believe only my father,
I hope he believes in me too.
From a thousand deaths, I will choose one,
But I would like to make this choice... later.

Chorus: (4x)
Thousands, thousands, thousands.
They chased after every little thing.
Thousands, thousands, thousands.
They did not know - time would outrun them anyway!