Paroles et traduction Карандаш - Американщина

Американщина

Я читал книгу жизни и дошёл до середины,
Мне двадцать четыре, я сложившийся мужчина.
Надо дом, жену, красивую машину.
Жизнь проходит мимо, пока рифмую. А!
Я не Doctor Dre, не выпускал "Chronic",
Лишь альбом за альбомом тонул, как "Титаник".
Сначала был в "Партии", потом был с "Районом".
Меня по-разному звали - богом и гандоном!
Американщина шагает по России,
Она пришла сама, вы даже не просили.
Рэпперы, как хотите, но меня простите,
В каждом из вас появился мини-Фифти.
Ваши биты как у Фифти, манеры как у Фифти,
И даже в клипе Сэта разглядел я пару титек.
Видишь, свои снэры заменил на клэпы,
Надо будет вставить, даже пусть звучит нелепо:
I′m a, I'm a hustla, I′m a, I'm a hustla, I'm a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it′s hot
Твою мать, американщина!
I'm a, I′m a hustla, I'm a, I′m a hustla, I'm a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it's hot
Твою мать, американщина!
Мне далеко по продажам до сраного Ja Rul'a,
Как до Хаммера-2 раздолбанному стулу.
Даже YG без особого напряга
Продаёт в два раз больше - Дайму то, что надо.
Да, ты правильно понял, речь идёт о дисках.
Над Безымянным альбом трудился год Дениска.
Нет, я не раскис, просто принял к сердцу близко.
Когда же все поймут, что я тигр, а не киска?!
Хочу, как Майкл Джексон, танцевать на барной стойке,
Когда увижу себя хотя бы в первой тройке.
Когда прочту строки, Троицкий напишет:
"Ну вот, Карандаш - лучшее, что я слышал!".
Все знают Дэцла и Касту - им сняли клипы,
Все знают Многоточие - ну это звёзды типа,
Серебрянной калошей Серёгу наградили.
Пора мне тоже лабать в американском стиле.
I′m a, I′m a hustla, I'm a, I′m a hustla, I'm a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it's hot
Твою мать, американщина!
I′m a, I'm a hustla, I'm a, I′m a hustla, I′m a
Американщина!
Drop it like it's hot, like it′s hot
Твою мать, американщина!
Все битмэйкеры стали вместо Kanye West'a -
Сэмплы с голосом ставят громче своих текстов.
Половина битов с тех же Нептунов,
Только типа "Drop it like it′s hot" нет у нас хитов.
В каждом есть немного Jay-Z и Busta Rhymes'a,
Опять же вспомним, как Серёга постарался:
"Baby, if you give it to me" срисовал и рад.
Я тоже пиздил этот бит, но не попал в хит-парад!
Сочинял под влиянием Nas′a и Em'a,
Но если откровенно - это всё осталось в дэмо.
Если откровенно я ещё тот придурок,
Если откровенно я почти не знал культуры.
Я украл этот звук на студии Puff Diddy,
Чтобы под него задницей вертели лэди.
Он позвонит и скажет: "Эй, какого фига?!"
А я отвечу: "Привет из России, nigga!"
I'm a, I′m a hustla, I′m a, I'm a hustla, I′m a
Американщина!
Drop it like it's hot, like it′s hot
Твою мать, американщина!
I'm a, I′m a hustla, I'm a, I'm a hustla, I′m a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it's hot
Твою мать, американщина!

Americanism

I was reading the book of life and I got to the middle,
I'm twenty-four, I'm a mature man.
I need a house, a wife, a beautiful car.
Life passes by while rhyming. Ah!
I'm not Doctor Dre, I didn't release "Chronic",
Only album after album sank like the Titanic.
At first I was in the "Party", then I was with the "District".
I was called god and a scumbag in different ways!
The Americans are marching through Russia,
She came by herself, you didn't even ask.
Rappers, whatever you want, but forgive me,
A mini-Fifty has appeared in each of you.
Your beats are like Fifty, your manners are like Fifty,
And even in Seth's video, I saw a couple of tits.
You see, I replaced my snares with claps,
It will have to be inserted, even if it sounds ridiculous:
I′m a, I'm a hustla, I′m a, I'm a hustla, I'm a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it′s hot
Твою мать, американщина!
I'm a, I′m a hustla, I'm a, I′m a hustla, I'm a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it's hot
Твою мать, американщина!
I'm not up to fucking Ja Rule in sales.,
As before the Hummer-2 to a broken-down chair.
Even YG without much effort
Sells twice as much - I'll get what I need.
Yes, you understood correctly, we are talking about disks.
Deniska worked on the untitled album for a year.
No, I didn't lose my temper, I just took it to heart.
When will everyone realize that I'm a tiger and not a pussy?!
I want to dance on the bar like Michael Jackson,
When I see myself at least in the top three.
When I read the lines, Troitsky will write:
"Well, the Pencil is the best thing I've heard!"
Everyone knows Detzla and Caste - they shot clips for them,
Everyone knows the Ellipsis - well, these are stars like,
Sergei was awarded a silver galoshes.
Пора мне тоже лабать в американском стиле.
I′m a, I′m a hustla, I'm a, I′m a hustla, I'm a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it's hot
Твою мать, американщина!
I′m a, I'm a hustla, I'm a, I′m a hustla, I′m a
Американщина!
Drop it like it's hot, like it′s hot
Holy shit, American!
All the beatmakers became Kanye West's replacement -
Samples with a voice are put louder than their lyrics.
Half of the bits are from the same Neptunes,
Только типа "Drop it like it′s hot" нет у нас хитов.
В каждом есть немного Jay-Z и Busta Rhymes'a,
Again, let's remember how Sergei tried:
"Baby, if you give it to me" was copied and I'm glad.
I also fucked up this beat, but I didn't hit the charts!
He composed under the influence of Nas and Em,
But frankly, it's all left in demo.
To be honest, I'm still a jerk.,
To be honest, I hardly knew the culture.
I stole this sound at Puff Diddy Studio,
So that the ladies can turn their ass under him.
He'll call and say, "Hey, what the hell?!"
А я отвечу: "Привет из России, nigga!"
I'm a, I′m a hustla, I′m a, I'm a hustla, I′m a
Американщина!
Drop it like it's hot, like it′s hot
Твою мать, американщина!
I'm a, I′m a hustla, I'm a, I'm a hustla, I′m a
Американщина!
Drop it like it′s hot, like it's hot
Holy shit, American!