Paroles et traduction Карандаш - Живи Быстро, Умри Молодым

Живи Быстро, Умри Молодым

Мой район перестал быть районом мечты
Живи быстро - умри молодым
Но мое сердце бьется так же, как эти биты
Живи быстро - умри молодым
Знаю одно, я не был ни хорошим не плохим
Живи быстро - умри молодым
Но вам не сделать меня тише воды
Живи быстро - умри молодым

Куплет 1
Это не гребанный призыв торчать и за оружие браться
Зачем? Ведь скоро вроде как 2012-й
И на худой конец, как у Павла Воли
Напишу еще одну тупую песню, как я всем доволен
Значит, решили что ли, отбой! Все потом
В моем теле 80 килограмм мяса с дерьмом
Так что в масштабах, нашей гребанной вселенной
Оно поверь вообще ни чего не способно сделать
Все будет на местах, согласно купленным билетам
Менты станут полисменами, Нойз русским Эминемом
Но для первых, увы
Можно Свинью назвать Львом
Но её визг от этого не превратится в рык
Рыба гниет с головы, хотя не все так плохо
Ведь гнилая рыба не окажется уже на сковородке
Не лишится, таких родных и теплых внутренностей
А голова? Ну... Воняет, да и хуй бы с ней!
Припев

Куплет 2
Только вот не надо ваших назидательных советов
Я не второй Цой, и тем более Егор Летов
Но я первый, кто на вопросы о профессии
Стесняется ответить, мол, я тот, кто пишет песни
Не вопрос! Я вечно буду тем, кто не подрос
И не запущу руку в копну своих седых волос
Не расколочу себе лоб, думая, что это ритм
Читая за жизнь, да только перепутав ее с бытом
Страшно, стать брюзжащим ядом идиотом
Который не лягушка больше и теперь ругает болото
Глупо. Но я не претендую на место
Где - то между сердцем восьмиклассницы и блатной песней
Все мечтают о равенстве, типа так надо и не хуй
Забывая, что когда равняют, срезают сверху
Кусты. Но можно быть и розой в цветочном отделе
Срежут снизу, голова цела, но простоишь неделю!

Live Fast, Die Young

My hood ain't the dream it used to be
Live fast, die young
But my heart still beats like these heavy beats
Live fast, die young
One thing's for sure, I ain't been good nor bad
Live fast, die young
But you can't silence me, girl
Live fast, die young

Verse 1
This ain't no damn call to get high and grab a gun
Why? 2012 is coming soon, after all
And in the worst case, like Pavel Volya
I'll write another stupid song about how I'm happy with everything
So, they decided, retreat! Everything later
My body is 80 kilograms of meat and shit
So on the scale of our damn universe
Believe me, it's not capable of doing anything at all
Everything will be in its place, according to the tickets bought
Cops will become policemen, Noize will become the Russian Eminem
But for the former, alas
You can call a Pig a Lion
But its squeal won't turn into a roar
The fish rots from the head, although not everything is so bad
After all, rotten fish won't end up in the pan
It won't lose its dear and warm insides
And the head? Well... It stinks, and fuck it!
Chorus

Verse 2
Just don't give me your instructive advice
I'm not the second Tsoi, and even less so Yegor Letov
But I'm the first one who, when asked about his profession
Is embarrassed to answer, like, I'm the one who writes songs
No problem! I will always be the one who hasn't grown up
And I won't run my hand through my shock of gray hair
I won't smash my forehead, thinking it's the rhythm
Reading about life, but mistaking it for everyday life
It's scary to become a grumbling, venomous idiot
Who is no longer a frog and now scolds the swamp
Stupid. But I'm not claiming a place
Somewhere between an eighth-grader's heart and a thug song
Everyone dreams of equality, like it's necessary and fuck it
Forgetting that when they equalize, they cut off the top
Bushes. But you can also be a rose in the flower department
They'll cut you from below, your head is intact, but you'll stand there for a week!