Paroles et traduction Карандаш - Жизнь дает под зад

Жизнь дает под зад

Хотел сладкий пирожок, а дали по зубам?
Учись пацан – жизнь дает под зад
Просил слов любви, а получил гнилой базар?
А ты чего хотел, а? – жизнь дает под зад

Думал, все будет шик и блеск, а там кто-то нассал?
Бывает, я ж сказал – жизнь дает под зад
Это бесплатный урок, его выучи сам
Жизнь дает под зад, жизнь дает под зад

Чтоб не возникло вопросов, замечу
Во-первых, я не читал всех этих книг, как стать миллионером
И никогда не рвался к титьке государственной сферы
Может, перед глазами просто не было примера

Денег не было лишних, мой папа не гаишник
Плевал на биржу, пиджаку предпочитая тишет
И маме в моем детстве, жаловались: ваш опездол
Больше чем у доски, проводит время у подъезда

Мой одноклассник, напарник по команде первой
Учился как проклятый, и знаешь, наверное
Без пяти минут московский олигарх на веру
Но только кризис взял и выкрасил его весь в серый

Жена оттяпала бизнес, плюс украли груз
Дом на рублевке, кричит с дороги: "Продаюсь!"
Мне этот взрыв из прошлого уже торчит сто штук
И я уже не знаю, он должник мой или друг

Хотел сладкий пирожок, а дали по зубам?
Учись пацан – жизнь дает под зад
Просил слов любви, а получил гнилой базар?
А ты чего хотел, а? – жизнь дает под зад

Думал, все будет шик и блеск, а там кто-то нассал?
Бывает, я ж сказал – жизнь дает под зад
Это бесплатный урок, его выучи сам
Жизнь дает под зад, жизнь дает под зад

Я чемпион - по проебу бабок
Хоть не игрок в автоматах и не ходок по бабам
Зато я обладаю бесценным знанием опыта
Как все что нажил – бесцельно сливается, опа так

Купил машину, королевский внедорожник типа
И влип, в баксах где-то выходит пятифан
Потом еще пятифан, потом еще пятифан
Это ведро, пожалуй, жрет побольше Куин Латифы

Девчонки плачут стразами, мужчины деньгами
И я не знаю тех людей, кого бы ни кидали
Это словно первый косяк или первый стопарик
Один раз нужно испытать, чтобы в предмете шарить

Благослови меня, перекрестив бейсбольной битой
А то я снова депрессую, неделю не бритый
И фиг ли, это как ведь относиться брат
Солнце не вечно, жизни иногда дает под зад

Хотел сладкий пирожок, а дали по зубам?
Учись пацан – жизнь дает под зад
Просил слов любви, а получил гнилой базар?
А ты чего хотел, а? – жизнь дает под зад

Думал, все будет шик и блеск, а там кто-то нассал?
Бывает, я ж сказал – жизнь дает под зад
Это бесплатный урок, его выучи сам
Жизнь дает под зад, жизнь дает под зад дает под зад

Life Kicks Your Ass

Wanted a sweet cake, but got punched in the teeth?
Learn, girl – life kicks your ass
Asked for words of love, but got a load of crap?
What did you expect, huh? – life kicks your ass

Thought it would be all glitz and glam, but someone took a piss?
It happens, like I said – life kicks your ass
It's a free lesson, learn it yourself
Life kicks your ass, life kicks your ass

Just to clarify, let me say
First of all, I haven't read all those "how to be a millionaire" books
And never craved the teat of the government sphere
Maybe I just didn't have an example before my eyes

Didn't have extra money, my dad's not a traffic cop
Spat on the stock exchange, preferring a t-shirt to a jacket
And when I was a kid, they complained to my mom: "Your little asshole"
Spends more time by the entrance than at the blackboard

My classmate, my partner in the first team
Studied like crazy, and you know, probably
He was almost a Moscow oligarch, to be believed
But then the crisis came and painted him all gray

His wife took the business, plus the cargo got stolen
The house on Rublevka screams from the road: "For sale!"
This explosion from the past already sticks out a hundred grand
And I don't even know anymore, is he my debtor or my friend

Wanted a sweet cake, but got punched in the teeth?
Learn, girl – life kicks your ass
Asked for words of love, but got a load of crap?
What did you expect, huh? – life kicks your ass

Thought it would be all glitz and glam, but someone took a piss?
It happens, like I said – life kicks your ass
It's a free lesson, learn it yourself
Life kicks your ass, life kicks your ass

I'm a champion - at losing money
Though I'm not a gambler and don't chase women
But I do possess the invaluable knowledge of experience
How everything I've earned - pointlessly disappears, oh yes

Bought a car, a royal SUV type
And got stuck, it comes out to about five grand in bucks
Then another five grand, then another five grand
This bucket, I guess, eats more than Queen Latifah

Girls cry with rhinestones, men with money
And I don't know anyone who hasn't been screwed over
It's like the first joint or the first shot
You have to try it once to know what's what

Bless me, crossing yourself with a baseball bat
Cause I'm depressed again, haven't shaved for a week
And what the hell, it's all about perspective, sis
The sun ain't eternal, life sometimes kicks your ass

Wanted a sweet cake, but got punched in the teeth?
Learn, girl – life kicks your ass
Asked for words of love, but got a load of crap?
What did you expect, huh? – life kicks your ass

Thought it would be all glitz and glam, but someone took a piss?
It happens, like I said – life kicks your ass
It's a free lesson, learn it yourself
Life kicks your ass, life kicks your ass, kicks your ass