Paroles et traduction Карандаш feat. Ленин - Они будут счастливы

Они будут счастливы

Карандаш. Куплет 1:
Может быть не стоит мне за это братся.
Эта история, что так и не расскажешь вкратце,
Про двух людей без всей этой газетной грязи,
Где стёрли разницу между любить и размножатся.
Так вот, он не был идеалом из женских романов,
И как-то завертелась жизнь их довольно странно,
Теперь уже не вспомнить, как время всё поменяло,
Но уже нет того, кто прятался под одеялом
От проблем, от споров в интернете с кем-то.
Всё это стало легковесней китайского брэнда,
И уже нет этой веры в одно лишь только везенье,
Всё делаем мы сами - это спускает на землю.
Казалось бы в такие годы чаще просят родителей,
А не у Бога...
Чаще просят всего такого, что просто не вспомнить,
Но мужчину украшает дело, а женщину скромность.
То, что копил на айфон, теперь отложено,
Утешая себя тем, что с ним уже каждый прохожий.
Работа найдена, и пусть ей похвастать не выйдет
Перед друзьями, ведь главное денежный выхлоп.
Рано не старятся, просто стареют рано,
И уже в двадцать годы складывают по карманам.
Здесь дело вовсе не в погоне за монетой звонкой,
Просто они решили сохранить ребёнка.
Будь что будет.
Ленин. Припев:
И они будут счастливы, не смотря ни на что,
И они будут счастливы, всё пройдёт,
И они будут счастливы, счастливы.
Вспоминать былое и молча улыбаться...
Карандаш. Куплет 2:
Куда-та делся календарь этих грёбанных циклов,
Наверно вместе с сумкой, в попыхах постиран
В родительской квартире. Вновь не смотрела карманы,
И каждый раз то проезной, то раскладка шпаргалок.
Этих полосок пара. Почему-то даже не плакала,
Представив как отреагирует папа...
Поездка на юга накрылась, подруги справятся.
Теперь она читала в основном больничные прайсы.
Зашла в отдел для детей при супермаркете:
Откуда эти цены? Он ведь столько в жизни не тратил...
Не поймёт наверно, но в этом мире безумном,
Он просто приходил и обнимал её глупую.
Тем не понять, кто избегает непонятного,
Чьё сердце одиноко, как с туза червовой карты.
Да я сам смотрел на них и осуждал незная толком, что
Они решили сохранить ребёнка,
Ни жалея ни о чём.
Ленин. Припев:
И они будут счастливы, не смотря ни на что,
И они будут счастливы, всё пройдёт,
И они будут счастливы, счастливы.
Вспоминать былое и молча улыбаться...
Карандаш. Куплет 3:
Только не надо коментариев, как всё это круто,
Это не круто, ведь как сон не рассеется утром.
Это не круто, здесь нет места геройским поступкам,
Одна надежда бьётся длинными гудками в трубке.
Он держит её руку или она его держит,
Наверно зря этих героев я вывел в манеж свой.
Наверно зря я случился рассказом,
Россия не живёт людьми, только нефтью и газом!
Люди живут, и слава Богу значит будем живы,
Значит что те кого мы любим будут боль приносить нам,
Кого мы ненавидим, будем ненавидеть так же,
Кого мы учим, будут считать это неважным,
Наших героев станет трое, и третьим куплетом
Я постараюсь избежать банальных штампов этих,
Про хеппи энды, про домики с белым забором,
Возможно, что у них всё будет по другому.
Ленин. Припев:
И они будут счастливы, не смотря ни на что,
И они будут счастливы, всё пройдёт,
И они будут счастливы, счастливы.
Вспоминать былое и молча улыбаться...

They Will Be Happy

Karandash. Verse 1:
Maybe I shouldn't get involved in this.
This story that's hard to tell briefly,
About two people without all the tabloid dirt,
Where the line between love and procreation blurred.
He wasn't the ideal man from romance novels,
And their life took a rather strange turn,
Now it's hard to recall how time changed everything,
But the one who used to hide under the covers is gone.
From problems, from online arguments with someone.
It all became lighter than a Chinese brand,
And there's no more belief in mere luck,
We do everything ourselves - it brings us down to earth.
It seems like at this age people ask their parents more often,
And not God...
They ask for so much that it's hard to remember,
But a man is adorned by deeds, and a woman by modesty.
The money saved for an iPhone is now set aside,
Consoling themselves that everyone has one already.
A job is found, and even though she can't brag about it
To her friends, the main thing is the financial return.
They don't age early, they just mature young,
And already at twenty, years are tucked away in their pockets.
It's not about chasing money,
They simply decided to keep the child.
Come what may.
Lenin. Chorus:
And they will be happy, no matter what,
And they will be happy, everything will pass,
And they will be happy, happy.
Remembering the past and smiling silently...
Karandash. Verse 2:
The calendar of those damn cycles disappeared,
Probably along with the bag, washed in a hurry
At her parents' apartment. Again, she didn't check her pockets,
And every time it's either a travel card or a cheat sheet.
Those two stripes. Somehow she didn't even cry,
Imagining how her father would react...
The trip to the south is cancelled, her friends will manage.
Now she mostly read hospital price lists.
She went to the children's section of the supermarket:
Where do these prices come from? He hasn't spent so much in his entire life...
He probably won't understand, but in this crazy world,
He just came and hugged her silly self.
Those who avoid the unknown will not understand,
Whose heart is lonely, like the ace of hearts.
I myself looked at them and judged without really knowing that
They decided to keep the child,
Without regretting anything.
Lenin. Chorus:
And they will be happy, no matter what,
And they will be happy, everything will pass,
And they will be happy, happy.
Remembering the past and smiling silently...
Karandash. Verse 3:
Just don't comment on how cool it all is,
It's not cool, because it won't disappear like a dream in the morning.
It's not cool, there's no place for heroic deeds here,
One hope beats with long beeps in the receiver.
He holds her hand or she holds his,
Perhaps I shouldn't have brought these heroes into my arena.
Perhaps I shouldn't have happened as a story,
Russia doesn't live by people, only by oil and gas!
People live, and thank God, that means we will be alive,
That means those we love will bring us pain,
Those we hate, we will hate just as much,
Those we teach will consider it unimportant,
There will be three of our heroes, and with the third verse
I will try to avoid those banal clichés,
About happy endings, about houses with white fences,
Maybe things will be different for them.
Lenin. Chorus:
And they will be happy, no matter what,
And they will be happy, everything will pass,
And they will be happy, happy.
Remembering the past and smiling silently...