Paroles et traduction Карандаш - Песня за которую убил бы (feat. Координаты Счастья)

Песня за которую убил бы (feat. Координаты Счастья)

Где-то, на потерянных волнах станций
В папке компьютера, куда не добраться
В стопке дисков, уже покрытых пылью
У каждого есть песня, за которую убил бы
Она слишком интимна
И уж тем более пошло ставить ее на мобильный
И как - то даже словом... объяснить трудно
Просто как будто однажды вы нашли друг друга
И даже в мыслях нету
Искать какой то другой смысл в ее куплетах
Ловить предательски сходство с модными хитами
Просто тебе нравится, как она играет
Как она словно шепотом рядом, где - то
Будто проходишь с нею в паре сантиметров
Сотни прослушиваний без перемоток и стопов
И каждый раз мурашки все по новым тропам
Каждый раз эти брызги мыслей на асфальте
Обрывки слов в метро, закончу по памяти
Ведь мы с ней уже стали родными
Песня, за которую убил бы
Надо мной звезды Гагариными
Ты меня прости, что я снова о тебе заговорил
Нас с тобой убрали на миг
С гребанной земли
Это не музыка, это любовь пойми!
Где - то, между памятью и губами
Где то, в плеера мегабайтах
На неизвестном языке, но так красива
У каждого есть песня, за которую убил бы
Жить и умереть под которую
И ты пьян, но помнишь каждое слово ее
Это лучше доктора и хуже яда
И даже как - то громче делать не надо
Раздать бы моим поступкам – тебя саундтреком
Но как если я толком ничего не сделал
И, может жизнь, могла бы стать твоим клипом
Жаль этот клип не примет ни один телевизор
Вкусы меняются, и может быть тогда
Она исчезнет из глубин моего плейлиста
В конце фильма, когда пойдут титры
Песня, за которую убил бы.
Прошу не оставляй - ляй
Меня на этом крае - крае
Ты мне нужна, когда особенно плохо
Ведь на полях моих книг твои строки
Прошу не оставляй - ляй
Меня на этом крае - крае
Ты мне нужна, когда особенно плохо
Ведь на полях моих книг твои строки

The Song I'd Kill For (feat. Coordinates of Happiness)

Somewhere, on the lost waves of stations
In a computer folder, unreachable and deep
In a stack of discs, covered in dust and sleep
Everyone has a song they'd kill to keep
It's too intimate, you see
And it's vulgar to put it on a mobile phone
And it's hard to explain, even with a moan
It's like we found each other, all alone
There's no need to seek
Any other meaning in its verses sleek
To catch a treacherous resemblance to trendy hits
I just love the way it plays, and how it fits
Like a whisper close by, somewhere I roam
As if we walk together, just centimeters from home
Hundreds of listens, no rewinds or stops
And each time, goosebumps follow new paths and hops
Each time, these splashes of thoughts on asphalt grey
Scraps of words in the metro, I'll finish them by the way
Because we've become family, you and I
The song I'd kill for, reaching for the sky
Stars above me, like Gagarin's flight
Forgive me, darling, for speaking of you tonight
We were taken away for a moment's grace
From this damn Earth, to a different space
This is not music, understand, it's pure love's embrace!
Somewhere between memory and lips so sweet
Somewhere in the player's megabytes, we meet
In an unknown language, yet so beautiful and bright
Everyone has a song they'd kill for, holding tight
To live and die under its spell
And even drunk, I remember every word so well
It's better than a doctor, worse than poison's sting
And there's no need to make it louder, let it sing
I'd give my actions your soundtrack to hold
But how can I, when I've done nothing bold?
And maybe life could be your music video's scene
But no TV would ever show what it means
Tastes change, and maybe then, one day
You'll disappear from the depths of my playlist, far away
At the end of the film, when credits start to roll
The song I'd kill for, taking over my soul.
Please don't leave me, my love
On this edge, looking above
I need you when I'm feeling low
Your lines are written in the margins of my soul, you know
Please don't leave me, my love
On this edge, looking above
I need you when I'm feeling low
Your lines are written in the margins of my soul, you know