Paroles et traduction Карандаш - Розетка

Розетка

Будущее светлое, как глаза Джареда Лето
Пусть до моей планеты больше, чем thirty seconds!
На его фоне остальные блекнут
Кредитным фордом фокусом перед чужим успехом
Как алабай, что предан — голоден до дела
Ведь в моем будущем нет места чистым стенам
И если для имен нам не хватит их пределов
Мы свои впишем в вечность под дождем мелом
С неисправимым оптимизмом
Буду верить юристу с телевизором (дурак!)
И ленту в моем инста
Можно назвать вполне увлечением туризмом
Как исповедь таксиста, никуда не едущего
Буду звучать своими чувствами колюще-режущими
И еще крепче обниму тебя со зла
Я был добрее десять килограмм назад
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Едем с тобой, залипнув в телефонах
А в наших окнах: слева кладбище и справа зона
Справа Кресты, слева покой и крест
Посередине дорога в одно из этих мест
В конце концов, нас не станет на радарах
Сядем или положат — все достанется нам даром
Пока мы пара, свидание отложим с этим
Если батарейки хватит больше, чем на соцсети
Снова вопрос занозой ноет в башне:
Стал я старше и мудрее или просто старше?
Стал я резче и честнее или просто резче?
Стал шире мыслить или просто стали шире плечи?
И я, наверное, не отвечу, если позвонят мне
Слушая, как вместо звонка он зудит приятно
*Zzzz zzzz* напоминая низа
Я был бы за, но десять килограмм назад
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Три по физике, пять по физкультуре
Вот мои признаки, вот мои будни
И даже если постараться, то другим не станет
У кого по химии два и пять по рисованию
Самолеты не летают сами
Мужчинами не станут те, кто не был пацанами
И я пишу, стараясь мат сюда не вставить
Как беспределящий бандит, рабочий стол завален
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
(Рабочий стол завален)
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки

Outlet

The future's bright, like Jared Leto's eyes
Even if to my planet it's more than thirty seconds' flight!
Others fade against his light,
Like a Ford Focus, dimmed by someone else's might.
Like a loyal Alabai, hungry for deeds to be done,
In my future, there's no room for pristine, empty walls.
And if their limits can't hold all our names,
We'll write ours in eternity, under the rain of chalk.
With incorrigible optimism,
I'll trust the lawyer with a TV (fool!),
And the feed on my Insta,
Can be fairly called a passion for tourism.
Like a taxi driver's confession, going nowhere,
My feelings will sound sharp and cutting, I swear.
And I'll hold you even tighter, out of spite,
I was kinder ten kilograms ago, that's right.
All that's left for us, baby,
Is to drink our drinks, to dissolve our pills maybe.
We're just damaged cells,
With a phone, searching for outlets, that's how it dwells.
All that's left for us, baby,
Is to drink our drinks, to dissolve our pills maybe.
We're just damaged cells,
With a phone, searching for outlets, that's how it dwells.
We're riding together, glued to our phones,
And in our windows: a graveyard on the left, a prison zone.
Kresty on the right, peace and a cross on the left,
In the middle, a road to one of these places, where life is cleft.
In the end, we'll vanish from the radars,
Whether we sit down or they lay us down, it'll all be for free, like bazaars.
While we're a couple, let's postpone our date with that,
If the battery lasts longer than for social media chat.
Again, the question aches like a splinter in the tower:
Did I become older and wiser, or just older by the hour?
Did I become sharper and more honest, or just sharper, with more power?
Did I start to think wider, or just my shoulders got broader?
And I probably won't answer if they call me,
Listening to how it pleasantly buzzes instead of a ring, you see.
*Zzzz zzzz* reminding me of below,
I'd be down, but ten kilograms ago.
All that's left for us, baby,
Is to drink our drinks, to dissolve our pills maybe.
We're just damaged cells,
With a phone, searching for outlets, that's how it dwells.
All that's left for us, baby,
Is to drink our drinks, to dissolve our pills maybe.
We're just damaged cells,
With a phone, searching for outlets, that's how it dwells.
A C in physics, an A in gym class,
These are my signs, these are my days that pass.
And even if I try, it won't change for others,
For those with a D in chemistry and an A in drawing, like brothers.
Airplanes don't fly themselves,
Those who weren't boys won't become men, like elves.
And I write, trying not to insert any swearing here,
Like a lawless bandit, my desk is cluttered, I fear.
All that's left for us, baby,
Is to drink our drinks, to dissolve our pills maybe.
(My desk is cluttered)
We're just damaged cells,
With a phone, searching for outlets, that's how it dwells.
All that's left for us, baby,
Is to drink our drinks, to dissolve our pills maybe.
We're just damaged cells,
With a phone, searching for outlets, that's how it dwells.