Paroles et traduction Карандаш - Спорим

Спорим

Нет в кармане пачки сигарет, и нет билета,
На самолёт, что возможно упал уже где-то.
Нет новостей, как и впрочем желанья знать их,
Если война, то по улицам танки покатят.
Просто я никогда не терял телефона,
Знаю что если что, наберут друзья, знакомые, мама...
Мама наверное первой!
Я как всегда совру, поберегу её нервы.
Говорят, человек словно песня и точно,
Я песня про любовь, в которой о любви ни строчки...
Как твои первые попытки быть у неё первым,
Меня так просто спеть, но проще промолчать наверно.
Можно жить и без дома,
Можно жить и без цели,
Можно жить и без мыслей, что преследует в постели,
Можно жить и без Бога и без какой-та искры,
Но я не знал таких, что умирал атеистом.

Припев:

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

В подъезде, моей души кто-то выбил все стёкла,
Стихи снова застряли где-то в московской пробке,
В исписанной бумаге завернул своё сердце,
Я снова жгу свои надежды, чтобы согреться,
Я снова жгу билеты, на поезда по цели,
Я снова жгу свою веру, но продолжаю верить,
И может в этом не прав, пойму только в конце,
Всегда любил Бога и не любил РПЦ.
Чужие деньги не считаю,
Зачем себя расстраивать, нервы не к чёрту стали.
Понты съедают, хоть я и не живу понтами,
Но ведь так хочется казаться лучше чем тот парень.
И мы работаем, просто чтоб ходить куда-то,
Чтобы не стать солдатом, отправляется за парты,
Выходим замуж, просто потому что надо,
И мерим счастье в Московской квартиры квадратах.

Припев:

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

Спорим, мы уже друзья с тобой!
Радость и боль всё в этом микрофоне,
Сделай немного тише или немного громче,
Пусть эта песня будет чем-то большим!

I Bet

No pack of cigarettes in my pocket, no ticket,
For a plane that might have already crashed somewhere.
No news, and no desire to know them,
If it's war, then tanks will roll down the streets.
It's just that I've never lost my phone,
I know that if something happens, my friends, acquaintances, mom will call...
Mom probably first!
As always, I'll lie, I'll spare her nerves.
They say a person is like a song, and it's true,
I'm a song about love, in which there's not a single line about love...
Like your first attempts to be her first,
It's so easy to sing me, but it's probably easier to remain silent.
You can live without a home,
You can live without a goal,
You can live without thoughts that haunt you in bed,
You can live without God and without any spark,
But I haven't known anyone who died an atheist.

Chorus:

I bet we're already friends, you and I!
Joy and pain, all in this microphone,
Make it a little quieter or a little louder,
Let this song be something more!

I bet we're already friends, you and I!
Joy and pain, all in this microphone,
Make it a little quieter or a little louder,
Let this song be something more!

Someone smashed all the windows in the entrance of my soul,
Poems are stuck again somewhere in a Moscow traffic jam,
I wrapped my heart in written paper,
I burn my hopes again to keep warm,
I burn tickets again, for trains towards a goal,
I burn my faith again, but I continue to believe,
And maybe I'm wrong in this, I'll only understand at the end,
I always loved God and didn't love the Russian Orthodox Church.
I don't count other people's money,
Why upset myself, my nerves are shot.
Showing off eats away at you, even though I don't live by showing off,
But I want to seem better than that guy.
And we work, just to go somewhere,
To not become a soldier, we go to school,
We get married, just because we have to,
And we measure happiness in square meters of a Moscow apartment.

Chorus:

I bet we're already friends, you and I!
Joy and pain, all in this microphone,
Make it a little quieter or a little louder,
Let this song be something more!

I bet we're already friends, you and I!
Joy and pain, all in this microphone,
Make it a little quieter or a little louder,
Let this song be something more!