Карандаш - Я иду - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Карандаш - Я иду




Я иду
I'm Walking
Я... Ничего сложного. Просто так.
Me... Nothing complicated. Just like that.
Просто я иду. Бедные тоже смеются.
Just me walking. The poor laugh too.
Я... Я иду, я иду.
I... I'm walking, I'm walking.
Это качает, как качает какой-нибудь порт,
This rocks, like some harbor rocks,
И не стоит с этим спорить. Я иду.
And don't argue with it. I'm walking.
Это круче любого топлива крутит моторы,
This is cooler than any fuel, it spins the motors,
Это вставляет и шторит, Я иду.
This gets you high and stoned, I'm walking.
Этот бит выписан для людей, а не танцполов
This beat is written for people, not dance floors
Будь уверен, всем достанется поровну. Я иду.
Be sure, everyone will get their share. I'm walking.
Это для тех, кто как и я уважает свой город,
This is for those who, like me, respect their city,
Жму твою руку друг, я иду.
Shake your hand, friend, I'm walking.
Краткость моя сестра, так уж вышло,
Brevity is my sister, it just so happened,
Но я стараюсь сделать так, чтобы каждой строкой било под дышло.
But I try to make every line hit the mark.
Нет, не от злобы, нет, мое сердце не камень
No, not from malice, no, my heart is not a stone
И не боксерская груша, просто работай мозгами.
And not a punching bag, just use your brains.
Простыня не будет грязной, если на ней не спали,
The sheet won't be dirty if you haven't slept on it,
Так и с песнями: то, что не пережил, не станет стихами,
So it is with songs: what you haven't lived through won't become verses,
Только понтами в рифму, кого это цепляет,
Just bragging in rhyme, who does it hook,
Я не знаю, но поэтому рэп и не уважают.
I don't know, but that's why rap is not respected.
Возможно, чтобы стать лучшим, мне нужна реклама,
Maybe I need advertising to become the best,
Я не хочу быть лучшим, я хочу писать о главном.
I don't want to be the best, I want to write about the main thing.
Главном: семье, друзьях, доме,
The main thing: family, friends, home,
Ты ошибся, песня Переходы была в прошлом альбоме.
You're mistaken, the song "Transitions" was on the previous album.
Меня слова кормят, как волка кормят ноги,
Words feed me, like legs feed a wolf,
я не хочу, чтоб эта песня была песней из многих.
I don't want this song to be one of many.
В итоге все мы кто буклет, кто-то толстая книга,
In the end, we are all who a booklet, who a thick book,
И чтоб со мной качаться в каждом найдутся мотивы.
And to rock with me, everyone will find their reasons.
Это качает, как качает какой-нибудь порт,
This rocks, like some harbor rocks,
И не стоит с этим спорить. Я иду.
And don't argue with it. I'm walking.
Это круче любого топлива крутит моторы,
This is cooler than any fuel, it spins the motors,
Это вставляет и шторит, Я иду.
This gets you high and stoned, I'm walking.
Этот бит выписан для людей, а не танцполов
This beat is written for people, not dance floors
Будь уверен, всем достанется поровну. Я иду.
Be sure, everyone will get their share. I'm walking.
Это для тех, кто как и я уважает свой город,
This is for those who, like me, respect their city,
Жму твою руку друг, я иду.
Shake your hand, friend, I'm walking.
Без денег плохо, но, в принципе, на деньги похуй,
It's bad without money, but, in principle, fuck money,
Я не рожден, чтобы со мной кто-то сравнил эпоху.
I wasn't born for someone to compare an era with me.
Я не рожден, чтобы купаться в славе, ты промазал,
I wasn't born to bathe in glory, you missed,
Но музыку люблю, как черные любят алмазы.
But I love music like black people love diamonds.
Пусть чье-то имя выстрелит, ну а мое ни разу,
Let someone's name shoot, but mine never,
Ведь я предпочитаю быть боевым, а не газовым.
Because I prefer to be combat, not gas.
Предпочитаю быть картиной, а не пазлом,
I prefer to be a painting, not a puzzle,
И если рэп живой, то я синяк под его глазом.
And if rap is alive, then I'm the bruise under his eye.
Заткнись! Я не умею превращать слёзы в шампанского брызги,
Shut up! I don't know how to turn tears into champagne spray,
Не умею превращать эту ложь в истину.
I don't know how to turn this lie into truth.
Не читаю мысли, но умею читать мыслями.
I don't read minds, but I can read with my thoughts.
Кто меня осудит, ни о чем не жалею,
Whoever judges me, I regret nothing,
Всё, что делал, сделаю еще раз с теми же потерями.
Everything I've done, I'll do it again with the same losses.
Пока в меня кто-то верит, пока хоть кто-то слушает,
As long as someone believes in me, as long as someone listens,
Я буду делать это, делать с каждым разом лучше.
I will do this, do it better every time.
Это качает, как качает какой-нибудь порт,
This rocks, like some harbor rocks,
И не стоит с этим спорить. Я иду.
And don't argue with it. I'm walking.
Это круче любого топлива крутит моторы,
This is cooler than any fuel, it spins the motors,
Это вставляет и шторит, Я иду.
This gets you high and stoned, I'm walking.
Этот бит выписан для людей, а не танцполов
This beat is written for people, not dance floors
Будь уверен, всем достанется поровну. Я иду.
Be sure, everyone will get their share. I'm walking.
Это для тех, кто как и я уважает свой город,
This is for those who, like me, respect their city,
Жму твою руку друг, я иду.
Shake your hand, friend, I'm walking.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.