Paroles et traduction Каспийский груз feat. Gansello - Не было и не надо

Не было и не надо

У нас не было крыльев, чтоб улететь как птицы
Не было выбора, где и когда родиться
Но нам по барабану, мы хулиганы, ребята
Не было и не надо
Я из бедной семьи и из такого же района
У нас все то со скамьи подсудимых, то с зоны
И я с детства не был особо весел
И как видишь у меня нет других тем для песен
И не было мыслей по поводу карьеры
Не было других вариантов, кроме преступной сферы
Не было чувства меры, не было чувства страха
Не был послан небом, не был послан нахуй!
Не было добрых семейных поездок на дачу
Потому что не было дачи
Не был богаче моего соседа снизу
Хотя любой был моего соседа богаче
Не был алкозависим, не был наркосвободен
Не маршировал во взводе, не был годен
Не помнил где был вчера, не сказал куда нож дел
Не то, чтоб не был виновен, просто не был осужден
У меня не было алиби, у них не было доказательств
Не был послушным сыном, но это не показатель
Не был признателен создателю за свои проблемы
Но создателем моих проблем не был создатель
У меня не было любимой до вчерашнего дня
Не было той, кого можно по приезду обнять
И в детстве ни денди, ни сеги, а у всех были
Не было отца, а у всех были!
Да и я не мечтал быть сыном богатого папы
Не был КМС по боксу, но и не был слабым
Любил крабовый салат, как его готовила мама
Но в этом салате никогда не было краба!
А вообще, честное слово
У меня было много всего другого
А всё то, чего не было рядом
Не было и не надо
Но у нас не было крыльев, чтоб улететь как птицы
Не было выбора, где и когда родиться
Моим корефанам по барабану, мы хулиганы, ребята
Не было, не было, не было и не надо
Не было, не было, не было (вы)
Не было, не было, не было
Не было, не было, не было (вы)
Не было, не было, не было
Но нам по барабану, мы хулиганы, ребята
Не было, не было, не было и не надо!

Il n'y avait pas et il n'y a pas besoin

On n'avait pas d'ailes pour s'envoler comme les oiseaux
On n'avait pas le choix, où et quand naître
Mais on s'en fout, on est des voyous, des mecs
Il n'y avait pas et il n'y a pas besoin
Je viens d'une famille pauvre et d'un quartier comme ça
On est tous là, soit du banc des accusés, soit de la zone
Et dès mon enfance, je n'étais pas vraiment gai
Et comme tu vois, je n'ai pas d'autres thèmes pour les chansons
Et je n'avais pas de pensées sur ma carrière
Il n'y avait pas d'autres options que la sphère criminelle
Il n'y avait pas de sens de la mesure, il n'y avait pas de peur
Je n'ai pas été envoyé par le ciel, je n'ai pas été envoyé au diable !
Il n'y avait pas de bons voyages en famille à la campagne
Parce qu'il n'y avait pas de campagne
Je n'étais pas plus riche que mon voisin du dessous
Bien que n'importe qui était plus riche que mon voisin
Je n'étais pas alcoolo-dépendant, je n'étais pas libre des drogues
Je n'ai pas défilé dans le peloton, je n'étais pas apte
Je ne me souviens pas où j'étais hier, je n'ai pas dit où j'avais mis le couteau
Pas que je n'étais pas coupable, j'ai juste pas été condamné
Je n'avais pas d'alibi, ils n'avaient pas de preuves
Je n'étais pas un fils obéissant, mais ce n'est pas un indicateur
Je n'étais pas reconnaissant envers le créateur pour mes problèmes
Mais le créateur de mes problèmes n'était pas le créateur
Je n'avais pas de chérie jusqu'à hier
Il n'y avait pas celle que l'on peut embrasser à son retour
Et dans mon enfance, ni dandy ni Sega, mais tout le monde en avait
Il n'y avait pas de père, et tout le monde en avait !
Et je ne rêvais pas d'être le fils d'un père riche
Je n'étais pas maître de sport en boxe, mais je n'étais pas faible non plus
J'aimais la salade de crabe, comme ma mère la préparait
Mais dans cette salade, il n'y a jamais eu de crabe !
En fait, honnêtement
J'avais beaucoup d'autres choses
Et tout ce qui n'était pas à côté
Il n'y avait pas et il n'y a pas besoin
Mais on n'avait pas d'ailes pour s'envoler comme les oiseaux
On n'avait pas le choix, où et quand naître
Mes potes s'en foutent, on est des voyous, des mecs
Il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas et il n'y a pas besoin
Il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas (vous)
Il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas
Il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas (vous)
Il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas
Mais on s'en fout, on est des voyous, des mecs
Il n'y avait pas, il n'y avait pas, il n'y avait pas et il n'y a pas besoin !