Paroles et traduction Каспийский груз feat. Slim - Возьму и проснусь

Возьму и проснусь

Дайте расскажу Вам анекдтот...
Пятеро парней сидят в камере, в тюрьме Сан-Квентин
И гадают, каким хм их туда занесло.
Что мы сделали не так, где ошиблись, чего не сделали,
Ищут виноватых и прочая х*рня.
И вдруг, один говорит: "Погодите... Когда мы готовили дело, -
Мы просто сидели рассказывали, бл*ть, анектоды..."

А я назло возьму и проснусь,
Налью себе апельсиновый Juice.
Поклянусь, что ни во что не ввяжусь,
Если задержат - то я не задержусь.

Котлы переведу на час назад, -
Пусть идут, но не спешат.
Пусть по венам течет - терять не хочу,
Но если ранен в плечо, мне по плечу.

Я залечу, забью и залечу,
Моя жизнь как угловой удар по мячу -
То навешу, то закручу,
То чаевые, то недоплачу.

Руки в прачечную сдавая, -
"Не отмоют" подозреваю,
Если конфликт назревает из-за пары тыщ, -
Выдавлю назревший конфликт, как прыщ.

А я родился не позавчера.
Думал - рано, оказалось пора.
И меня может убить каждый Божий день.
Может убить план, может убить лень.

Может убить самый безопасный авто.
Может убить сериал про честных ментов.
Может убить тот, кто думает "не промахнусь",
А я назло возьму и проснусь!

Открыл глаза, значит мне так надо.
Малеха мятый... Сон он, как вата.
И кто же в этом виноват-то,
Что в моем доме из гостей только наряды?

А я чувствую себя наркозом.
Под тридцать лет, как местный, срок серьезный.
Если вдруг скончаюсь от нехватки воздуха -
Хочу у гроба, чтоб все хлопали под Gospell.

А я-то думал что поздно -
Вглянул на время: а не, нормально.
Затем массажик железнодорожный...
Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы...

И на*ера в Сенегале снега?
Пройдя границу, стоят так дорого.
А я всегда предполагал,
Что ОМОН - это, как лечение амбулаторное.

Я проснусь себе же на зло.
Спущусь во двор, согрею мотор.
Да, я - не Святой, да и, что потом?
Нам не ответят даже шепотом.

И мне пох, так что тебя парят парни -
Те, кому нечего друг от друга скрывать.
А мне бы живым-невредимым доползти до спальни,
Чтоб потом живым-невредимым утром встать.

Прикинь, дождь намокнет и Ялта зимой,
В шкафу модный прикид, жизнь - казино.
За окном мир попрежнему странный такой,
Но я открою глаза и стану собой.

Махнуть бы в Лиссабон, там вроде спокойно.
Сяду в боинг и по 50 "За здоровье!"
Много было историй, где я - не супергерой.
Даже супергерой может сдасться без боя.

На старых фотообоях погода - огонь.
А у нас в марте ноль и я уже доволен.
И нас с тобой попрежнему мотает по кривой,
Но той, что упирается в конец ладони.

Кто-то сверху ведет контроль в стенах небесной лаборатории.
Наследил одной ногой у них в коридоре -
Детали в протоколе.
В договоре печать и судью бы прокачать.

Она такая - ничего, нормально расположена.
В своем кресле кожаном дела в папке сложены.
Брительки-кружева, крестиком вышивала
Пока стальную дверь пластид вышибал.

Пробки - девять баллов, и я немного устал.
В коробке с черным налом, силы на старт.
Кем хотел, тем и стал. Ну, и в чем же суть?
А я возьму и проснусь!

I'll Just Wake Up

Let me tell you a joke...
Five guys are sitting in a cell, in San Quentin prison
And wondering how the hell they ended up there.
What did we do wrong, where did we mess up, what didn't we do,
Looking for someone to blame and other such crap.
And suddenly, one says: "Wait... When we were planning the job, -
We were just sitting around telling damn jokes..."

And I'll just wake up, to spite everything,
Pour myself some orange juice.
I swear I won't get involved in anything,
If they detain me, I won't stay long.

I'll turn the boilers back an hour, -
Let them go, but don't rush.
Let it flow through my veins - I don't want to lose,
But if I'm wounded in the shoulder, I can handle it.

I'll fly in, score, and fly out,
My life is like a corner kick on a ball -
Sometimes I'll cross it, sometimes I'll bend it,
Sometimes a tip, sometimes I underpay.

Handing my clothes to the laundry, -
I suspect "they won't wash off,"
If a conflict is brewing over a couple of thousand, -
I'll squeeze out the brewing conflict like a pimple.

I wasn't born yesterday.
I thought it was early, it turned out to be time.
And every God-given day can kill me.
A plan can kill me, laziness can kill me.

The safest car can kill me.
A TV show about honest cops can kill me.
The one who thinks "I won't miss" can kill me,
And I'll just wake up, to spite them all!

I opened my eyes, so I must need to.
A bit crumpled... Sleep is like cotton wool.
And whose fault is it,
That in my house the only guests are my outfits?

I feel like anesthesia.
Under thirty years old, like a local, a serious term.
If I suddenly die from lack of air -
I want everyone at the coffin to clap to Gospel.

And I thought it was late -
I looked at the time: nah, it's alright.
Then a railroad massage...
Rails-rails, sleepers-sleepers...

And why the hell does Senegal need snow?
Once you cross the border, it's so expensive.
And I always assumed,
That riot police are like outpatient treatment.

I'll wake up just to spite myself.
Go down to the yard, warm up the engine.
Yes, I'm not a Saint, so what then?
They won't even answer us in a whisper.

And I don't care what bothers you, guys -
Those who have nothing to hide from each other.
And I just need to get to the bedroom safe and sound,
So that I can get up safe and sound in the morning.

Imagine, the rain will get wet and Yalta in winter,
A fashionable outfit in the closet, life is a casino.
Outside the window, the world is still so strange,
But I'll open my eyes and become myself.

I'd like to go to Lisbon, it seems calm there.
I'll get on a Boeing and have 50 "Cheers!"
There were many stories where I'm not a superhero.
Even a superhero can surrender without a fight.

The weather is fire on the old photo wallpaper.
And we have zero in March, and I'm already happy.
And we're still being tossed around on a curve,
But the one that rests at the end of the palm.

Someone up there is keeping control within the walls of the celestial laboratory.
Left a footprint with one leg in their corridor -
Details in the protocol.
A seal on the contract and I wish I could upgrade the judge.

She's alright - nothing special, normally positioned.
In her leather chair, files stacked in a folder.
Straps and lace, embroidered with a cross-stitch
While plastic explosives blasted the steel door.

Traffic jams - nine points, and I'm a bit tired.
In a box with black cash, strength to start.
I became who I wanted to be. So, what's the point?
And I'll just wake up!