Paroles et traduction Kaspiyskiy Gruz feat. Гера Джио - Сосед

Сосед

Баллончиком в подъезде "Devil 666"
Ну всё, теперь, видимо, пиздец
Этажом выше каратист-сосед
Явно с катушек слетел
Среди ночи отрабатывает удары
А я по утру чуюсь смятым с грушей на пару
И твоя жена заебала, слышь, аллё
Стряхивать на мои окна свой ковёр
Я вдруг подумал, вот бы было прикольно
Когда она вешает бельё, бля, под стекло мне
Дёрнуть это всё к хуям вместе с сукой вниз
Под меланхолично-депрессивный трек "Карниз"
Не то, чтобы я злой
Просто порой жжёт, бля, как огонь
Когда от соседских криков и стонов
Меня дёргает подымить на балкон
Я вообще курить так-то, бля, пытаюсь бросить
Но от этих нервов и настроение осень
А на балконе холодно – сопливая погода
Для суицидальных я б сказал, что лётная
Как у Трошина, я никуда не тороплюсь
Живу неспокойно, и вечно скачет пульс
Минус на плюс настроение мне только поднимет
Если кто-то разнесёт, бля, соседу дыню
Соседа не стало
У кого занять теперь, если мало?
Не привлекался, хотя привлекало
Не улыбался, вечно корчил ебало
А жизнь кипит между этажами
Кто-то отходит, кто-то съезжает
Днями с мусорным ведром и ключами
Ночами в пижаме
Вообще обычно соседи – говно
Чей-то кондей вечно капает мне на окно
Чьих-то детей среди ночи не угомонить
Пианисты – ебать, гитаристы – етить
Чей то Pajero вечно хуй знает как припаркован
Чья-то жена часто водит к себе незнакомых
Я как в подъезд зайду – тут как тут участковый
Кто-то сучарит в полоборота, в полслова
В лифте опять кто-то нагадил, будь он неладен
Кнопки сожгли забавы ради
Хулиганы, а чё тут сказать?!
Гитаристы – етить, пианисты – ебать
Голоса, крики, ругань, хлопает дверь
Это давит – хоть манометром мерь
Вывод один: хороших соседей нет
И для кого-то я тоже сосед
А эти с пятого спятили: жарят в том же духе
На весь падик звуки старой, доброй бытовухи
Девять кряду лет дрель дядя Славы в ухе
Дяди Юры уже нет, и отжали хату внуки
Водочку сосед сосёт и его всего трясёт
Ещё чуток, ещё чуток и, блин, помрёт
Глупости грубость блестит, как птичий помёт на карнизе
И те, кто сверху вечно топят тех, кто снизу
Наставили мрачных тачек на полдвора
Осторожней, соседи, ведь здесь играет детвора
Подростки затэгали напрочь все лифты и стены
И парни с кулаками мыслят, что они сильней системы
Но хуй там! Десятки стали чем-то, вроде культа
И красок не добавить в жизнь, как в телек с помощью пульта
Залезь на крышу и дуй там. Пишу, ман
Пищу умам. И полна голова, хоть и пуст карман
Соседи по хатам засели
А во дворе вовсю уже распускается зелень
Смотри, сейчас всё, что есть расплескается на земь
И каждый бытом убит, ведь быт однообразен
Брази, держи краба чисто по-соседски
Закал советский, забью сейчас как Уэйн Гретцки и раздую
Держи ещё раз по-братски пятулю
Уверен, ты смекнул, брат, о чём я тут толкую
Стена между нашими жизнями
Неслышными нашими мыслями
В домах на домашнем аресте
Все вместе
Стена между нашими жизнями
Неслышными нашими мыслями
В домах на домашнем аресте
Все вместе
Стена между нашими жизнями
Неслышными нашими мыслями
В домах на домашнем аресте
Все вместе
Стена между нашими жизнями
Неслышными нашими мыслями
В домах на домашнем аресте
Все вместе
Е! Каспийский! Гера Джио! Е! Сибирь-Баку!

Neighbor

"Devil 666" sprayed on the wall in the stairwell
Well, now it seems like it's all gone to hell
The neighbor upstairs is a karate master
Clearly gone off the rails
He practices his kicks in the middle of the night
And in the morning I feel as beat up as a punching bag
And your wife is getting on my nerves, hey, listen
Shaking her rug out onto my windows
I suddenly thought, it would be cool
When she hangs her laundry, damn, right under my window
To yank it all down to hell along with that bitch
To the melancholic-depressive track "Cornice"
It's not that I'm angry
It's just that sometimes it burns, damn, like fire
When the neighbors' screams and moans
Make me want to go out on the balcony for a smoke
I'm actually trying to quit smoking, damn it
But these nerves and the mood is autumn
And it's cold on the balcony – snotty weather
For suicidal people, I would say it's perfect
Like Troshin, I'm not in a hurry anywhere
I live restlessly, and my pulse is always racing
A negative to a positive will only lift my spirits
If someone smashes that neighbor's face, damn it
The neighbor is gone
Who can I borrow from now if I'm short?
He wasn't attractive, although it was attractive
He didn't smile, always grimaced
And life is boiling between floors
Someone leaves, someone moves out
Days with a garbage can and keys
Nights in pajamas
Generally, neighbors are usually crap
Someone's air conditioner is always dripping on my window
Someone's kids can't be calmed down in the middle of the night
Pianists – damn, guitarists – yikes
Someone's Pajero is always parked who knows how
Someone's wife often brings strangers to her place
As soon as I enter the подъезд – the district police officer is right there
Someone is snitching in half-turns, in half-words
Someone took a shit in the elevator again, damn them
They burned the buttons for fun
Hooligans, what else can you say?!
Guitarists – yikes, pianists – damn
Voices, screams, swearing, doors slamming
It's oppressive – you can even measure it with a pressure gauge
There's only one conclusion: there are no good neighbors
And for someone, I'm also a neighbor
And those from the fifth floor have gone crazy: they're still frying in the same spirit
The sounds of good old domestic squabbles fill the whole hallway
Uncle Slava's drill in my ear for nine years straight
Uncle Yura is gone, and his grandkids have taken over the flat
The neighbor sucks on vodka and he's shaking all over
Just a little more, just a little more and, damn, he'll die
Stupidity, rudeness shines like bird droppings on a cornice
And those above always flood those below
They've parked their gloomy cars all over the yard
Be careful, neighbors, because children play here
Teenagers have completely tagged all the elevators and walls
And guys with fists think they're stronger than the system
But fuck that! The десятки have become something of a cult
And you can't add colors to life like you can to a TV with a remote
Climb on the roof and blow there. I'm writing, man
Food for thought. And my head is full, even though my pockets are empty
Neighbors have settled in their flats
And greenery is already blooming in the yard
Look, now everything that exists will spill onto the ground
And everyone is killed by routine, because routine is monotonous
Brazza, hold the crab purely neighborly
Soviet hardening, I'll score now like Wayne Gretzky and inflate
Hold the five again like a brother
I'm sure you get what I'm talking about, brother
The wall between our lives
With our silent thoughts
In houses under house arrest
All together
The wall between our lives
With our silent thoughts
In houses under house arrest
All together
The wall between our lives
With our silent thoughts
In houses under house arrest
All together
The wall between our lives
With our silent thoughts
In houses under house arrest
All together
Yo! Kaspiyskiy! Gera Dzhio! Yo! Siberia-Baku!