Paroles et traduction Каспийский груз feat. Кот Балу - Туда и обратно

Туда и обратно

Сквозное в голове не оставит и мысли
И не смешно, будь ты хоть Лесли Нильсен
А Коля совмещал быть своим и крысить
Но это всё никак не совмещалось с жизнью

Эх, Лида, что ж ты не экономишь, бля, клитор?
Видать не стать тебе невестой, бля, завидной
Видно, тебе тут либо крылья
Либо в кругу парней в их пользу делать выбор

Взглянул на рыбок – они в свободном плаванье
По их виду скажешь, что они, бля, всё прохавали
Плывут себе спокойно, но не догоняют
Что их свобода умещается в аквариуме

Тут что-то варим мы, но ни как не приготовим
То не хватает соли нам, то снова пересолим
И как сказал отец мой где-то на застолье
"Я горд тем, что сделал сына на совесть"

И нет на свете, бля, печальней повести
Чем о человеке с дулом в ротовой полости
Просишь прощения? Тебя Бог простит
А мы по этой жизни чисто так транзитом

Ассортимент не велик: мрамор да гранит
Захочу гранит, если Бог не сохранит
И пусть на любом отрезке жизни Всевышний
Не конец, а to be continued напишет

От А до Я, как от инь до янь
По утрам в храм, по вечерам в пьянь
Пара грамм, под ребром пара травм
Борода и на руках пара дам

А мы седые не по годам
— "Подсудимый, встать!" — "После вас, мадам"
И мы давно уже не дамы и господа
И лучше "Нет" вместо "Да"

И на оперативных съёмках есть киноляпы
Дал на лапу или отмазал папа
А в суде за неделю до приговора
Лучшие кассовые сборы

Мы выбираем места для курящих
И наш диплом один из ста настоящий
Про борьбу с коррупцией слышно всё чаще
Так что бойся дары приносящих

Наши матрешки made in China
И в наших кувшинах нету Джинна
Мы паримся по жизни, а не в бане
И в своих пробках стоит Собянин

У нас семь чудес света и семь кругов ада
Жил в центре – найдут за МКАДом
И не добраться до райского сада
Досадно, но я выпал в осадок

Бог, ангелы, люди и звери
Есть ещё существа, но им я не верю
И каждый первый по-своему первый
Каждый второй повязан игрой, каждый третий

Мечтает переплыть на другой берег, но плывёт без веры
Каждый десятый утонет, спасая тонущего
В море времени, идей и денег
В море мыслей, в море Каспий, иллюзий

В море лжи, правды и так далее
Кто-то на дно ныряет, себе доверяя
Кто-то хочет в океан
Кому-то по душе его родное болото

Где-то сбоку кто-то купился на рифы
А наши братья скифы
Найдут коляску даже на краю леса в Аляске
Ну как ты, Каспий?

Не видались лет двадцать пять
Мы доверяли братьям, ошибаясь по географии
Трафик по графику, братья-тактики, друзья-стратеги
Под лаунж рэгги

Татаро-монгольские набеги, текут реки
Расту дети, мы рады, но незаметны
Годы всё также, всё по-старому
Всё по-тихому, всего понемногу

И слава Богу, брат сбоку
А так-то хороших людей много
Не забывай, хороших людей много
Их больше, да... Миллиарды

Не знаю, как всем, а Всевышнему слышно
У нас просьбы с пацанами, услышь нас
Мы просто глянуть хотели, как "Там", ладно?
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Туда и обратно
Честно

Не знаю, как всем, а Всевышнему слышно
У нас просьбы с пацанами, услышь нас
Мы просто глянуть хотели, как "Там", ладно?
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Честно, мы туда и обратно
Туда и обратно
Честно
Честное слово

There and Back

A bullet through the head won't even leave a thought
And it's not funny, even if you were Leslie Nielsen
And Kolya managed to be both a friend and a rat
But all of this didn't fit with life at all

Eh, Lida, why don't you save your clit, damn it?
Seems like you won't become an enviable bride, damn it
Apparently, you need either wings
Or to make a choice in favor of the guys around you

I looked at the fish – they're swimming freely
By their look, you'd say they've swallowed everything, damn it
They swim calmly, but they don't realize
That their freedom fits inside an aquarium

We're cooking something here, but we can't get it right
We either don't have enough salt, or we oversalt it again
And as my father said somewhere at a feast
"I'm proud that I made my son with a conscience"

And there's no sadder story in the world, damn it
Than about a person with a gun in their mouth
Asking for forgiveness? God will forgive you
And we're just passing through this life

The assortment isn't big: marble and granite
I'll want granite if God doesn't save me
And may the Almighty write on any segment of life
Not "The End", but "To be continued"

From A to Z, like from yin to yang
To the temple in the mornings, to booze in the evenings
A couple of grams, a couple of traumas under the ribs
A beard and a couple of ladies on my arms

And we're gray beyond our years
— "Defendant, rise!" — "After you, madam"
And we're no longer ladies and gentlemen
And "No" is better than "Yes"

And there are bloopers in undercover footage
He slipped a bribe or daddy got him off
And in court a week before the verdict
The best box office results

We choose smoking areas
And our diploma is one of a hundred that's real
We hear about the fight against corruption more and more often
So beware of those bearing gifts

Our nesting dolls are made in China
And there's no Genie in our jugs
We sweat through life, not in the bathhouse
And Sobyanin is stuck in his own traffic jams

We have seven wonders of the world and seven circles of hell
He lived in the center – they'll find him beyond the MKAD
And there's no reaching the Garden of Eden
It's annoying, but I've fallen into a sediment

God, angels, people, and beasts
There are other creatures, but I don't believe in them
And every first one is first in their own way
Every second one is bound by the game, every third one

Dreams of swimming to the other shore, but swims without faith
Every tenth one will drown, saving the drowning one
In the sea of time, ideas, and money
In the sea of thoughts, in the Caspian Sea, illusions

In the sea of lies, truth, and so on
Someone dives to the bottom, trusting themselves
Someone wants to be in the ocean
Someone prefers their native swamp

Somewhere on the side, someone fell for the reefs
And our Scythian brothers
Will find a stroller even on the edge of the forest in Alaska
Well, how are you, Caspian?

We haven't seen each other for twenty-five years
We trusted brothers, making mistakes in geography
Traffic on schedule, brothers-tactics, friends-strategists
Under lounge reggae

Tatar-Mongol raids, rivers flow
Children grow, we're happy, but the years are invisible
Everything's the same, everything's as before
Everything's quiet, a little bit of everything

And thank God, brother's by my side
And there are many good people
Don't forget, there are many good people
There are more of them, yes... Billions

I don't know about everyone, but the Almighty can hear
We have requests with the guys, hear us
We just wanted to see what it's like "There", alright?
Honestly, we'll be there and back
Honestly, we'll be there and back
Honestly, we'll be there and back
There and back
Honestly

I don't know about everyone, but the Almighty can hear
We have requests with the guys, hear us
We just wanted to see what it's like "There", alright?
Honestly, we'll be there and back
Honestly, we'll be there and back
Honestly, we'll be there and back
There and back
Honestly
Honestly