Paroles et traduction Каспийский груз - Mademoiselle

Mademoiselle

Смотрю красными на прекрасный мир.
Я был с разными, но, мадемуазель,
Вы как пожар, бросает в жар, вдыхаем пар.
Вы абсент, в глазах туман,
Я без ума, я как бензоман.
Вы мой шантаж, я месье винтаж,
Месье бон вояж, за мной экипаж.
Мадмуазель, оревуар.
Мадемуазель, мадемуазель,
Мадемуазель, оревуар.
Второй Куплет: Каспийский Груз
Грязная как мои мысли,
Другие не стояли близко.
Ты в своей голове играешь со мною,
Пока во мне играет игристое.
Проявить робость к тебе – провал.
Видно была права моя маман.
И каждый быть с тобою был бы рад,
Но с такой как ты направление в ад.
С тобой рядом можно с лету
Чувствовать взлеты тли превратиться в лёд
И я возможно до конца не узнаю кто ты.
С тобой в два счета можно потерять и счёт.
Ты конец фильма на экране титры.
С тобою потерять все как-то не жаль.
Ты можешь быть страшным сном бандита,
В котором за спиной громко кричат "Лежать!".
И между нами ярко искрится.
Ты пожираешь глазами тигрицы.
И будь я президентом я бы поменял конституцию
И назначил бы тебя вице.
Это не снится,
За тебя я всё отдам,
Видно права была моя маман.
Браслеты на руках и на сердце боль
И жандарм стоит за моей спиной.
Мадемуазель, мадемуазель,
Мадемуазель, оревуар.

Mademoiselle

I see the beautiful world through red eyes.
I've been with different ones, but, mademoiselle,
You're like a fire, throwing me into heat, we inhale the steam.
You're absinthe, fog in my eyes,
I'm crazy, like a petrolhead.
You're my blackmail, I'm monsieur vintage,
Monsieur bon voyage, a carriage awaits me.
Mademoiselle, au revoir.
Mademoiselle, mademoiselle,
Mademoiselle, au revoir.
Second Verse: Caspian Cargo
Dirty like my thoughts,
Others didn't stand close.
You play with me in your head,
While sparkling wine plays within me.
Showing timidity towards you is a failure.
It seems my mother was right.
And anyone would be happy to be with you,
But with someone like you, the direction is hell.
With you nearby, one can instantly
Feel the highs of aphids or turn into ice
And I may never fully know who you are.
With you, one can lose count in a flash.
You're the end of the film, credits on the screen.
Losing everything with you doesn't seem like a pity.
You can be a bandit's nightmare,
Where they shout "Get down!" loudly behind your back.
And between us, it brightly sparks.
You devour with the eyes of a tigress.
And if I were president, I would change the constitution
And appoint you as vice president.
This is not a dream,
I'll give everything for you,
It seems my mother was right.
Bracelets on my hands and pain in my heart
And a gendarme stands behind my back.
Mademoiselle, mademoiselle,
Mademoiselle, au revoir.