Paroles et traduction Каспийский груз - Бывший(ая)

Бывший(ая)

Для своей бывшей я давно уже бывший.
Ну а бывший до меня тоже был бывший.
Он бывший, потому что пивший и бивший.
А я на месте не сидевший, сидевший бывший.
А потом она ушла от меня.
Ушла к бывшему до меня.
Вот, а что до меня, мне не до нее,
Ей не до меня.
Ей до меня далеко.
-Забыть то её смог?
-Да, легко.
-Вспоминаешь ее иногда?
-Да ты что вообще. Она же ни о чем вообще.
Наткнулся на ее фото с кем-то незнакомым.
Интересно, кто он?
Что за клоун с улыбкой коня?
Наверно это тот бывший, что до меня.
Увеличил фото: вставила силикон.
Уменьшил фото, рассмотрел целиком.
Платье мало, хотя раньше было бы велико.
-Узнать то её смог?
-Ну, нелегко.
-И что?
-И ничего.
В моем нынешнем счастье она не при чем.
Она подставила мне ногу,
Чтоб упал, намеренно причем.
Но пока падал кто-то подставил плечо.
Жизнь течет: утра, вечера.
Каждое сегодня - расчет за каждое вчера.
Пришла пора -
Мне пора нестись к счастью на всех порах.
Попутный ветер, маршрутки, дети,
Пряники, плети, соц. пакеты в соц. сетях,
Граммы в пакете, Солнце светит.
Граммы в пакете
Солнце, сколько за них мне светит?
Я, как сибиряк, мечтавший о лете.
Разинувший рот америкос на русском балете.
Рад, что встретил свою одну.
И когда встретил, понял, что встретил жену.
И у нее до меня тоже был бывший.
Бывает.
Это же ничего не меняет,
Когда меня меняют в лучшую,
Потому что встретил лучшую.
И я рассказами о бывшей испортил песню.
Ну испортил просто, чтобы было интересней.
Пора заканчивать куплет, а то ночь уже.
Песню испортил, но жизнь
Но жизнь не испорчу же.

The Ex

To my ex, I've been an ex for quite some time.
And the ex before me, he was an ex too, you see.
He was an ex because he was a drinker and a hitter.
And me, I was the ex who wasn't sitting still, the one who did time.
And then she left me.
Went back to the ex before me.
Well, as for me, I'm not up to her,
And she's not up to me.
She's far from my thoughts.
-Were you able to forget her?
-Yeah, easily.
-Do you ever think about her?
-Come on, she's nothing special, nothing at all.
Stumbled upon her photo with someone I don't know.
I wonder who he is?
What kind of clown with that horse-like grin?
Probably that ex, the one before me.
Zoomed in on the photo: she got silicone implants.
Zoomed out, examined the whole picture.
The dress is small, though it would have been big before.
-Were you able to recognize her?
-Well, not easily.
-And so?
-And nothing.
She has nothing to do with my current happiness.
She tripped me,
So I would fall, and intentionally at that.
But while I was falling, someone offered a shoulder.
Life flows: mornings, evenings.
Each today is a reckoning for each yesterday.
The time has come -
Time for me to rush towards happiness with all my might.
Tailwind, buses, kids,
Gingerbread, whips, social packages on social networks,
Grams in the bag, the sun is shining.
Grams in the bag
Sun, how much time will it give me for them?
I'm like a Siberian who dreamed of summer.
An American gaping at a Russian ballet.
I'm glad I met my one and only.
And when I met her, I knew I had met my wife.
And she had an ex before me too.
It happens.
It doesn't change anything,
When I'm being changed for the better,
Because I met the best.
And with stories about my ex, I ruined the song.
Well, I just ruined it to make it more interesting.
Time to finish the verse, it's already night.
I ruined the song, but life
But I won't ruin life.