Paroles et traduction Каспийский груз - Греет (Инструментал)

Греет (Инструментал)

Я у окна. Там, где отопление.
Их за окном бойцов двадцать на глаз
Отряд ментов, оцепление, заведенный УАЗ
Просят бросить оружие и выйти с поднятыми руками
А я сижу и звоню маме
Сижу и звоню спиной к батарее. Мам, возьми поскорее
Скажу нет, не болею, скажу да, все отлично
Скажу нет, не стареешь, скажет, что на больничном
Скажу, мам, я был полным дебилом
Я только сейчас понял все, что ты мне говорила
И пока ты убирала, стирала, мыла
Я не оценил этой силы Persil'а
Ты ж просила, чтоб я учебе уделял часы
Ты говорила: вон смотри, у Галки сын
Но домашний не отвечает, сотовый тоже
Звоню на рабочий, там может…
А меня просят оставаться на линии
Говорят, мой звонок очень важен для них
А у меня руки от наколок и холода синие
И за окном отряд что-то слишком притих
Скоро зарядка сядет и хозяин зарядки тоже
Может услышит звонок, может дозвонюсь все же
И меня эта надежда так греет
Хотя скорее, это батарея
Ливень льёт как из ведра. Дуют холодные ветра,
Но есть что-то сильнее,
И нас греет.
Мне бы сделать теплее, но я сам не умею,
А ты помолись за меня родной,
Пока я падаю вниз, падаю на дно...
Многих, из этих, я больше не вижу.
Все уже по разные стороны движа.
Раньше из Милана до башни в Париже.
Теперь им на телефон лавешки и сижек.
Заново живу свою тихую жизнь.
Иногда иду, где мы вместе что-то мутили.
Уже другим воздухом дышат дворы.
"- Алло, я так же, всё в силе,
Мне переведи на QIWI."
Найди под синим Mitsubishi связь.
Если мы и можем что-то поменять,
То это примет обменник,
Ведь лучше умирать, чем стоять на коленях.
Я тоже пленник.
Избавь меня от буйной головы.
Я лечу на острова, но тащу себя с собой, увы.
Наверно заповеди были правы.
Мысль ударила в мозги мощнее "белой вдовы".
И я покачиваясь от ее жестокости, вышел из дома.
Увидев, как стальные лопасти, мелящие социум,
В лицо отражали мне свет, но...
Оставлю без подробностей этот куплет.
И по итогу повесть оказалась все-таки грустной.
- Ладно, вешаю трубку.
Обнял до хруста.
Мне пора выдавать память о пустом
За современное искусство, потом послушай.
Ливень льёт как из ведра. Дуют холодные ветра,
Но есть что-то сильнее,
И нас греет.
Мне бы сделать теплее, но я сам не умею,
А ты помолись за меня родной,
Пока я падаю вниз, падаю на дно...
Проснуться от детского хохота.
Проснуться, весь такой в хлопотах. Что потом?
Вялой походкой, как гиппопотам в сторону кухни,
В молоке плавают хлопья там.
Во беда, мелкий игрушки все раскидал.
По следам горячим надо бы отругать, я не стал.
Достать альбом старый, полистать.
Словно включить фары и по старым местам.
Греет плед и под пледом прикосновенья.
Угадать сюжет, будто я снимал.
Хотя не, не я.
Греют звонки друзей, те, что вдали.
Чтоб согреть их, сам им тоже недавно звонил.
Сигарета есть и в холод ни ногой во двор.
Греет кофе, пока сосед мерзнет и греет мотор.
Греет торт шоколадный на день рождения.
А вот свечки, напомнившие возраст не греют.
А мне бежать со всех ног домой
К той самой одной.
Сказать "Люблю", чтобы согрела в ответ,
Ну а после согрела обед.
Ливень льёт как из ведра. Дуют холодные ветра,
Но есть что-то сильнее,
И нас греет.
Мне бы сделать теплее, но я сам не умею,
А ты помолись за меня родной,
Пока я падаю вниз, падаю на дно...

Warms Me Up (Instrumental)

I'm by the window, where the heat is coming through.
Outside, I see about twenty fighters.
A squad of cops, a cordon, a UAZ with its engine running.
They ask me to drop my weapon and come out with my hands up.
But I sit here and call my mom.
I sit with my back to the radiator and call her. Mom, pick up quickly.
I'll say no, I'm not sick, I'll say yes, everything's fine.
I'll say no, you're not getting old, she'll say she's on sick leave.
I'll say, Mom, I was a complete idiot.
I only now understand everything you told me.
And while you were cleaning, washing, scrubbing,
I didn't appreciate the power of Persil.
You asked me to dedicate hours to studying.
You said: Look, Galka's son...
But the home phone doesn't answer, neither does the cell phone.
I'm calling the work phone, maybe there...
And they ask me to stay on the line.
They say my call is very important to them.
And my hands are blue from the tattoos and the cold.
And outside the window, the squad has become too quiet.
Soon the battery will die, and so will the owner of the charger.
Maybe she'll hear the call, maybe I'll get through after all.
And this hope warms me so much.
Although, it's more likely the radiator.
The rain is pouring down like a bucket, cold winds are blowing,
But there's something stronger,
And it warms us.
I wish I could make things warmer, but I don't know how,
So pray for me, dear one,
While I fall down, down to the bottom...
I don't see many of these guys anymore.
We've all gone our separate ways.
We used to go from Milan to the Eiffel Tower in Paris.
Now they just get calls about money and cigarettes.
I'm reliving my quiet life.
Sometimes I walk where we used to do something together.
The courtyards breathe different air now.
"- Hello, I'm the same, everything's still on,
Just transfer it to my QIWI."
Find the connection under the blue Mitsubishi.
If there's anything we can change,
The exchange office will take it,
Because it's better to die than to live on your knees.
I'm a prisoner too.
Free me from this wild head of mine.
I'm flying to the islands, but I'm dragging myself along, alas.
Maybe the commandments were right.
The thought hit my brain harder than the "white widow".
And swaying from its cruelty, I left the house.
Seeing the steel blades grinding society,
They reflected the light in my face, but...
I'll leave this verse without details.
And in the end, the story turned out to be sad after all.
- Okay, I'm hanging up.
I hugged it till it cracked.
It's time for me to pass off the memory of emptiness
As modern art, listen to it later.
The rain is pouring down like a bucket, cold winds are blowing,
But there's something stronger,
And it warms us.
I wish I could make things warmer, but I don't know how,
So pray for me, dear one,
While I fall down, down to the bottom...
To wake up from a child's laughter.
To wake up, all in a flurry. What next?
With a sluggish gait, like a hippopotamus, towards the kitchen,
There are flakes floating in the milk there.
Oh, the trouble, the little one scattered all the toys.
I should have scolded him while the trail was hot, but I didn't.
To take out an old album, to flip through it.
Like turning on the headlights and driving through old places.
The blanket warms me, and under the blanket, there are touches.
To guess the plot, as if I had filmed it.
Although, no, not me.
Calls from friends, those far away, warm me.
To warm them up, I called them myself recently.
There's a cigarette and I won't step outside into the cold.
Coffee warms me while my neighbor freezes and warms up the engine.
A chocolate cake warms me on my birthday.
But the candles, reminding me of my age, do not.
And I have to run home with all my might
To that one and only.
To say "I love you" so she warms me in return,
And then warms up dinner.
The rain is pouring down like a bucket, cold winds are blowing,
But there's something stronger,
And it warms us.
I wish I could make things warmer, but I don't know how,
So pray for me, dear one,
While I fall down, down to the bottom...