Paroles et traduction Каспийский груз - Едем вдаль

Едем вдаль

Я уже все подготовил, это моя Хиросима
Все будет без шума и крови, но все будет красиво
Люди ведутся на золотое руно
Я уже все подготовил давно
В пачке чипсов ствол спрятан
Входим, как в малознакомую биксу, к этим богатым ребятам
Я в малознакомую биксу вхожу, как в глубокую кому
Но малознакомая бикса наутро останется малознакомой
И мы уедем в закат, туда где не ждут
Не зная их языка и наверняка нас не поймут
Полный бак, дальний путь
Да будет так, да буду дуть
Я уже все подготовил, пару сияющих трупов
Играет любимая группа, смеются любимые губы
Ты же хотела чтоб счастье, ты же хотела как люди
Наручников нет на запястье, а значит все у нас будет
Все у нас будет
И мы едем вдаль
Никого не жаль
Просто давим на педаль
И молчим
Мы между да и нет
Едем, видим белый свет
Голос с других планет
Зазвучит
Всю жизнь как между молотом и наковальней
То столы накрывали нам, то стволы направляли
Палки в колеса, да что там, видели несносимые стены
Так что поверь мне, они сегодня связались не с теми.
Связались не с теми, но руки нам вяжет система
А мы на скорости полной теряемся с глаз по иным землям
А там новая линия жизни и имена
И пусть чтоб я больше ствол из-за пазухи не вынимал
Не вини нас, увидемся снова не скоро
Я покидаю родные просторы
Рядом та, что прожила б эту жизнь со мной хоть по сто раз
Как обещал — и в радость и в соры.
И мы едем в даль, заметая следы аккуратно
И в сумках столько бабло, что если входить, то только через парадный
И как только удастся вдохнуть вохдуха полной грудью
Вот тогда я пойму, что все у нас будет
И мы едем вдаль
Никого не жаль
Просто давим на педаль
И молчим
Мы между да и нет
Едем, видим белый свет
Голос с других планет
Зазвучит

Riding Away

I've prepared everything, this is my Hiroshima
It'll be without noise or blood, but it'll be beautiful
People fall for the golden fleece
I've had everything ready for a long time
A gun hidden in a pack of chips
We enter, like into an unfamiliar crib, to these rich guys
I enter an unfamiliar crib, like a deep coma
But the unfamiliar crib will remain unfamiliar by morning
And we'll ride off into the sunset, where they don't expect us
Not knowing their language, and for sure, they won't understand us
Full tank, long road ahead
So be it, let me blow
I've prepared everything, a couple of shining corpses
Our favorite band is playing, your beloved lips are smiling
You wanted happiness, you wanted it like everyone else
No handcuffs on your wrists, which means we'll have it all
We'll have it all
And we're riding away
No one to pity
Just pushing the pedal
And staying silent
We're between yes and no
Riding, seeing the white light
A voice from other planets
Will sound
Our whole life like between a hammer and an anvil
They'd either set tables for us, or point barrels
Sticks in the wheels, what's more, we've seen unbearable walls
So believe me, they messed with the wrong people today
Messed with the wrong people, but the system ties our hands
And we're disappearing at full speed to other lands
And there's a new lifeline and names
So that I may never draw the gun from my bosom again
Don't blame us, we won't see each other again soon
I'm leaving my native lands
Next to me is the one who would live this life with me a hundred times over
As I promised - in joy and sorrow.
And we're riding away, carefully covering our tracks
And there's so much cash in the bags that if we enter, it's only through the front door
And as soon as I can breathe in the air with full lungs
That's when I'll understand that we'll have it all
And we're riding away
No one to pity
Just pushing the pedal
And staying silent
We're between yes and no
Riding, seeing the white light
A voice from other planets
Will sound