Paroles et traduction Каспийский груз - Именно та

Именно та

Сообщила, что "обед на плите
Поехала к маме, забрала детей"
А я ради смеха написал "каких?""
Своих двоих!"
Дело к весне, и погода в плюс
В багажнике болтается груз
Еду домой, крыша низкая, я полусогнут
Мигает красный человечек – я не пристёгнут
Я не пристёгнут, я освобождён
Дома обед меня к ужину ждёт
И нам везёт, пока нас никто не везёт
И не везёт если наоборот
Я в трезвом уме и сознании здравом
Зажигаю отраву, смотрю влево и вправо
Отраве браво,
I've got the power!
Хочу пить, хочу хавать
А у меня по жизни движки да мутки
Шишки да шутки, девки на сутки
Стрижка на "нет", борода на "да"
Где мой обед?, "на плите", ну да
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Прыгнул в салон, педаль к полу воткнута
Но если чё, то дома меняю проводку я
Заправился по полной дорогой короткою
Еду с работы на работу, еду свободный
Я жизнь отрегулировал на спорт режиме
И меня пока рядом нету, ты свитер свяжи мне
Хоть дело к весне и погода в плюс
Но всё же ещё холодно, простужусь, боюсь
Звук смс, кнопа принять
Целый список продуктов, бля, на себя пеняй
А я переспросил, "какого масла, зай?"
Пришёл ответный смс "удиви меня"
А кожу моего Phaeton'а тело пачкает
И менты б скорей узнали, что гасили гаечным
И это то единственное, в чём они, бля, правы
Сместился вправо, ногу с газа убрал я
Ведь у нас тут как: пяточки да дудочки
Кросы на ногах и на плечах, бля, курточки
Чаёк по блюдечкам и чё-то в бардачке
И это чё-то в бардачке приделано к чеке
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
Кто-то ходит по пятам, это не беда
Чё-то где-то суета, где-то маета
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
То удар по тормозам, или "от винта"
Чё-то делал просто так, или неспроста
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
Кто-то ходит по пятам, это не беда
Чё-то где-то суета, где-то маета
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
То удар по тормозам, или "от винта"
Чё-то делал просто так, или неспроста
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
Кто-то ходит по пятам, это не беда
Чё-то где-то суета, где-то маета
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
То удар по тормозам, или "от винта"
Чё-то делал просто так, или неспроста
Моя жизнь именно та

Exactly That

You told me, "Dinner's on the stove,"
"Went to mom's, picked up the kids"
And I jokingly replied, "Which ones?""
"Our two!" you said
It's nearing spring, the weather's above zero
The trunk is rattling with cargo
Driving home, the roof is low, I'm half-bent
The red man is flashing – I'm not buckled up
I'm not buckled up, I'm free
Dinner's waiting for me at home, turning into supper
And we're lucky while nobody's driving us
And we're out of luck if it's the other way around
I'm in a sober mind and sound consciousness
Lighting up the herb, looking left and right
Bravo to the herb,
I've got the power!
I want to drink, I want to eat
And in my life, it's all engines and hustles
Cones and jokes, girls for a day
Haircut to "no," beard to "yes"
Where's my dinner?, "On the stove," yeah right
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Jumped into the car, pedal to the metal
But if anything, I'm changing the wiring at home myself
Fueled up completely, taking the short way
Going from work to work, driving free
I've adjusted my life to sports mode
And while I'm not around, knit me a sweater
Although it's nearing spring and the weather's above zero
But it's still cold, I'm afraid I'll catch a cold
SMS sound, accept button
A whole list of groceries, damn, blame yourself
And I asked again, "What kind of oil, babe?"
Got a reply "Surprise me"
And the leather of my Phaeton is getting stained
And the cops would quickly find out we used a wrench
And that's the only thing they're right about, damn it
Shifted to the right, took my foot off the gas
Because that's how it is here: heels and pipes
Sneakers on our feet and jackets on our shoulders, damn
Tea in cups and something in the glove compartment
And that something in the glove compartment is attached to a receipt
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Da-ree-da-ree-dam-dam, da-ree-da-ree-dam
Someone's on my heels, it's not a problem
Something's going on somewhere, some hustle and bustle
My life is exactly that
Da-ree-da-ree-dam-dam, da-ree-da-ree-dam
Either hitting the brakes, or "full speed ahead"
Did something just because, or for a reason
My life is exactly that
Da-ree-da-ree-dam-dam, da-ree-da-ree-dam
Someone's on my heels, it's not a problem
Something's going on somewhere, some hustle and bustle
My life is exactly that
Da-ree-da-ree-dam-dam, da-ree-da-ree-dam
Either hitting the brakes, or "full speed ahead"
Did something just because, or for a reason
My life is exactly that
Da-ree-da-ree-dam-dam, da-ree-da-ree-dam
Someone's on my heels, it's not a problem
Something's going on somewhere, some hustle and bustle
My life is exactly that
Da-ree-da-ree-dam-dam, da-ree-da-ree-dam
Either hitting the brakes, or "full speed ahead"
Did something just because, or for a reason
My life is exactly that