Paroles et traduction Кассиопея - Молитва

Молитва

Подари мне, Боже
Что тебе негоже
Например, рога бараньи
И ужимки обезьяньи
И ещё с трещоткой хвост
Абсолютно плоский мозг!
Руки-ноги не нужны
Дай четыре мне клешни
И фонтан, как у китов
Чтоб отпугивать врагов!
Возможно, это невозможно!
А может, и получится
Поживём увидим
Возможно, возможно!
Подари мне, Люцифер
Улыбку фавна, например
Подари орлиный профиль
Дорогой мой Мефистофель!
Вечно буду я в долгу
Если сладким быть смогу!
Дай мне грацию гепарда
Эластичность миокарда
Безупречность всех сортов
Чтобы влюблять в себя врагов!
Возможно, это невозможно!
А может, и получится
Поживём увидим
Возможно, возможно!
Например, рога бараньи
И ужимки обезьяньи
И ещё с трещоткой хвост
Абсолютно плоский мозг!
Руки-ноги не нужны
Дай четыре мне клешни
И фонтан, как у китов
Чтоб отпугивать врагов!
Подари орлиный профиль
Дорогой мой Мефистофель!
Вечно буду я в долгу
Если сладким быть смогу!
Дай мне грацию гепарда
Эластичность миокарда
Безупречность всех сортов
Чтобы влюблять в себя врагов!

Prayer

Grant me, O God
That which you deem unfit
For example, ram's horns
And simian antics
And a rattle-tailed tail
A completely flat brain!
I don't need hands or feet
Give me four pincers
And a spout like a whale's
To ward off my enemies!
Perhaps it's impossible!
Or maybe it could work out
Time will tell
Perhaps, perhaps!
Grant me, O Lucifer
The smile of a faun, for instance
Give me an aquiline profile
My dear Mephistopheles!
I shall be eternally in your debt
If I can be sweet!
Give me the grace of a cheetah
The elasticity of a heart muscle
Perfection in all registers
So that I can enamor my enemies!
Perhaps it's impossible!
Or maybe it could work out
Time will tell
Perhaps, perhaps!
For example, ram's horns
And simian antics
And a rattle-tailed tail
A completely flat brain!
I don't need hands or feet
Give me four pincers
And a spout like a whale's
To ward off my enemies!
Give me an aquiline profile
My dear Mephistopheles!
I shall be eternally in your debt
If I can be sweet!
Give me the grace of a cheetah
The elasticity of a heart muscle
Perfection in all registers
So that I can enamor my enemies!