Paroles et traduction Каста (Kasta), Хамиль & Змей feat. Искра - Заза и Бака (feat. Искра)

Заза и Бака (feat. Искра)

Что за звук? Это не белка, и не от чайника гудок
Ты слышишь сердце человека кто в жизни так же одинок.
Пляши и пой от радости, пора друг друга обрести
Идёт кругом голова из-за изобилия заданий,
Только мне сейчас, увы, не до недомоганий.
Дома пашу как волк за долю еды и крова,
Но я всегда спокоен как священная корова.
Мне говорят: "Бака, ты тощий как комар",
А я не унываю со своей фамилией Кумар.
У нас в Индии в почёте каждый работяга
Был бы еще брат - жили б без напряга.
Без родных не сладко, давно уж в ином мире они,
Меня приютил дядька по отцовской линии.
Хоть у его души очень предельна широта,
Он последний кто из близких жив, а так я сирота
Радуюсь только иногда, хоть по полной жги -
Когда закончены дела и дома нет дядюшки
Он шутник ещё тот, вот недавно, это ж хит
Тут лето круглый год, а он дарит мне варежки.
Вообще он деловой, знает дело пчеловода
Давно ушёл он с головой в производство меда,
Его фирму "Синяя пчела", знает мир весь
Вот стукнет мне тридцава, дядя передаст мне бизнес.
Я среди цыган давно как рыба в воде,
Но есть одно но, я не знаю куда себя деть
Ни крова, ни родни. Нет ничего совсем,
И мы одни и негде ночевать нам всем.
Про себя рассказать могу много я,
Но если в двух словах то моя жизнь не отдых на Гоа.
У кого-то там сестра, братья растут,
А я как кастрат, обделён радостью.
И не видать мне как своих ушей,
Ни машин, ни украшений, я ведь не арабский шейх.
Я обычный парень из Мумбая - Заза,
Меня малым подобрала цыганка одноглазая.
Научился танцевать и петь,
И вот я в цыганском таборе теперь,
О красивой жизни я мечтаю по ночам,
Я всегда хотел быть знаменит как Амитабх Баччан.
И пусть у меня профиль узкий но,
Вот возьму да и снимусь в кино.
Надо мной люди смеются не от большого ума,
Но скоро узнают все кто такой Заза Кумар.
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Заза и Бака, Заза и Бака,
Заза и Бака, Заза и Бака.
Быстро пролетели годы, как кукушка над гнездом,
Бака стал торговцем медом, Заза стал кинозвездой
Подходи народ, дельный дам совет
Покупаем мёд и не знаем бед,
Источник сил и долгих лет,
Это вам не сыр и не хлеб.
Пусть в доме каждом, он течёт ручьем
Не проходим мимо граждане, а мёд почём?
Мне сегодня еще петь, а голос охрип
Некогда болеть, надеюсь это не грипп
А я вас знаю, вы актёр - Заза Кумар,
Чудеса бывают, где лучший ваш товар?
Позвольте перейти на "ты", пусть это не родство,
Но я хочу сказать, что я однофамилец твой.
Это всё очень здорово, так какова цена?
Мне пришла идея в голову как сторговаться нам,
Сделаем фото, ишь, шустрый как таракан
И вот тебе банка мёда, по рукам? По рукам.
Ну-ка покажи ка руку... Обана
Это родимое пятно, в форме слона,
Такое только у меня, понял? Одно!
Но на моей руке такое же пятно.
Его носил отец, теперь дядька и я,
Этим слоном помечена вся моя семья,
А как тебя зовут? Бака, очень рад -
Ну здравствуй брат! Брааат!
Заза и Бака, Заза и Бака,
Заза и Бака, Заза и Бака.
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата
Жизнь пустая времени трата,
Если нет ни сестры, ни брата

Zaza and Baka (feat. Iskra)

What's that sound? It's not a squirrel, nor a kettle's whistle
You hear the heart of a man who's just as lonely in life.
Dance and sing with joy, it's time to find each other
My head's spinning from the abundance of tasks,
But right now, alas, I have no time for ailments.
I work at home like a wolf for a share of food and shelter,
But I'm always calm as a sacred cow.
They tell me: "Baka, you're skinny as a mosquito",
But I don't lose heart with my last name Kumar.
In our India, every hard worker is honored
If I had a brother, we would live without strain.
It's not sweet without family, they've been in another world for a long time,
My uncle on my father's side took me in.
Although his soul is very broad,
He is the last of my close ones alive, otherwise I'm an orphan
I only rejoice sometimes, even though I burn brightly -
When things are done and my uncle isn't home
He's quite the joker, just recently, it's a hit
It's summer all year round here, and he gives me mittens.
He's a business man, knows the beekeeper's trade
He's been immersed in honey production for a long time,
His company "Blue Bee" is known to the whole world
When I turn thirty, my uncle will pass the business on to me.
I've been among gypsies like a fish in water,
But there's one thing, I don't know where to go
No home, no family. There's nothing at all,
And we're alone and have nowhere to sleep.
I can tell you a lot about myself,
But in a nutshell, my life is not a vacation in Goa.
Some people have sisters, brothers growing up,
And I, like a castrato, am deprived of joy.
And I can't see, like my own ears,
No cars, no jewelry, I'm not an Arab sheikh.
I'm just a regular guy from Mumbai - Zaza,
I was picked up as a child by a one-eyed gypsy woman.
I learned to dance and sing,
And now I'm in a gypsy camp,
I dream of a beautiful life at night,
I always wanted to be famous like Amitabh Bachchan.
And even though my profile is narrow,
I'll just go and act in a movie.
People laugh at me not out of great intelligence,
But soon everyone will know who Zaza Kumar is.
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Zaza and Baka, Zaza and Baka,
Zaza and Baka, Zaza and Baka.
The years flew by quickly, like a cuckoo over a nest,
Baka became a honey merchant, Zaza became a movie star
Come on people, I'll give you good advice
We buy honey and don't know any trouble,
A source of strength and long years,
This is not cheese or bread for you.
Let it flow like a stream in every home
Don't pass by, citizens, how much is the honey?
I still have to sing today, and my voice is hoarse
No time to be sick, I hope it's not the flu
Oh, I know you, you're an actor - Zaza Kumar,
Miracles happen, where are your best goods?
Let me address you informally, even though we're not related,
But I want to say that I'm your namesake.
That's all very well, so what's the price?
I have an idea how we can bargain,
Let's take a photo, look, you're as quick as a cockroach
And here's a jar of honey for you, deal? Deal.
Come on, show me your hand... Oh my
This birthmark, shaped like an elephant,
Only I have it, understand? The only one!
But I have the same birthmark on my hand.
My father had it, now my uncle and I,
My whole family is marked with this elephant,
And what's your name? Baka, I'm very glad -
Well hello brother! Brother!
Zaza and Baka, Zaza and Baka,
Zaza and Baka, Zaza and Baka.
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother
Life is empty, a waste of time,
If you have no sister or brother