Paroles et traduction Каста feat. Ансамбль Ростовской Консерватории - Ревность

Ревность

Говорят, одежду шьет, занимается стряпнёй какой-то.
Решила вдруг зайти ко мне. С чего это?
В двенадцать, считай ночью, объявилась вдруг.
Что ж она хочет?
Ну пусть только заикнется об этих двух. Рот свой откроет тут
В прихожей. Или позже, на кухне.
Да как она может вслух при мне говорить такое!!!
Хотя - не. Наверно что-то другое.
Первый - ну не знаю. Чисто цивильный,
Жирный, заточка как в американском фильме.
Доход стабильный, устроил её в фирме.
Поднял зад, побежал в ювелирный.
Второй - это вообще: прозрачный свитерок с вырезом,
Полупидарок такой, гелем вылизан,
Кремом вымазан. Откуда вылез он?
Из книги редких видов выписан.
Пусть только заикнется об этих двух.
Чей-то брат, кому-то просто друг! Не переношу на дух!
Веселая компания, ребята - короче, всё понятно.
Очень приятно.
Ну чё я завожусь опять. Бред. Прошло уже сто лет.
Слышал, что одежда какая-то там, фирма,
Еще кулинария в кафе. Ну чё, молодчина.
Значит есть ловэ,
Значит есть порядок в голове. Хуже никому не станет.
Воспоминаний - хватит. Этих нежностей, грубости,
Всякой ерунды в сущности.
Было ж время - я жил внутри таких глупостей!
Встреча состоялась напряженная.
Восстановленные клетки были вновь пораженными.
Претензии застали врасплох:
Слеп, глух, скуп, туп, груб, рэп,
Всё вслух. Вздох, всхлип.
Ты нет, а он смог. Просто друг.
Врешь! От слез тушь.
Что ж привел подруг, сук. Стоп! без рук! не трожь! не трожь!
Столик полетел к чертям. В стену пульт от телека.
Сцена с вывернутыми карманами. Истерика.
Пенальти ногой по звуковой плате.
Половина группы на разорванном плакате.
Двери с грохотом, соседи с ропотом. Снова вот она.
Стеклить опять будет кто потом?
- А ведь не так сильно щаз, - отвечаю шопотом.
Прошлый раз вы помните. Всё приходит с опытом

Jealousy

They say she sews clothes, does some kind of cooking.
Decided to suddenly visit me. Why is that?
At twelve, almost midnight, she suddenly appeared.
What does she want?
Let her just mention those two. She'll open her mouth right here
In the hallway. Or later, in the kitchen.
How can she say such things to me out loud!!!
Although - no. Probably something else.
The first one - well, I don't know. Just a civilian,
Fat, with a switchblade like in an American movie.
Stable income, got her a job at the firm.
Got up, ran to the jewelry store.
The second one - that's вообще: a transparent sweater with a neckline,
Such a half-wit, slicked with gel,
Smeared with cream. Where did he crawl out from?
He was written out of the book of rare species.
Let her just mention those two.
Someone's brother, just a friend to someone! I can't stand him!
A merry company, guys - in short, it's all clear.
Very nice.
Why am I getting worked up again. It's nonsense. It's been a hundred years.
I heard that she has some kind of clothes, a firm,
Even cooking in a cafe. Well, well done.
So there is love,
So there is order in her head. It won't get any worse for anyone.
Memories - enough. These tendernesses, rudeness,
In essence, all sorts of nonsense.
There was a time - I lived inside such stupidities!
The meeting was intense.
The restored cells were again affected.
Claims caught me off guard:
Blind, deaf, stingy, stupid, rude, rap,
Everything out loud. A sigh, a sob.
You didn't, but he did. Just a friend.
A lie! Mascara from tears.
Why did you bring your girlfriends, bitches. Stop! Don't hit! Don't hit!
The table flew to hell. The remote control from the TV into the wall.
A scene with pockets turned out. Hysterics.
A penalty kick with his foot on the sound card.
Half of the group on a torn poster.
The doors creaked, the neighbors grumbled. Here she is again.
Who will have to glaze again later?
- And it's not as hard now, - I answer in a whisper.
Last time you remember. Everything comes with experience