Paroles et traduction Катерина Голицына - Сезонная любовь

Сезонная любовь

Глупо, опять делить тебя.
Мы- все таки больше, чем друзья
Мы все таки меньше, чем враги.
Хочется снится по ночам.
Знаю, ты вовсе не скучал.
Но мне обмануть себя, помоги!
И только ты, меня поднял
Почти что до небес.
Люблю тебя, без права, на любовь.
Без права, на звонок.
Без права, называть себя женой
Живу тобой, без права, на любовь.
И это мой урок,
И я уже привыкла быть второй.
Глупо, опять винить судьбу,
Но разорвать я не могу,
Замкнутый круг, встреч и разлук.
Хочется быть всегда с тобой,
Знаю, что ты не только мой.
Но, наплевать, на сплетни вокруг.
И только ты, меня поднял
Почти что до небес.
Люблю тебя, без права, на любовь.
Без права, на звонок.
Без права, называть себя женой
Живу тобой, без права, на любовь.
И это мой урок,
И я уже привыкла быть второй.
Люблю тебя, без права, на любовь.
Без права, на звонок.
Без права, называть себя женой
Живу тобой, без права, на любовь.
И это мой урок,
И я уже привыкла быть второй.

Seasonal Love

It's silly to share you yet again.
After all, we're more than friends.
Yet we're not quite enemies.
I long to be in your dreams.
I know you didn't miss me at all.
But you can help me convince myself otherwise!
You alone have lifted me
Almost to heaven.
I love you, although I have no right to love.
No right to call.
No right to call myself a wife.
I am alive with you, but have no right to love.
This is a lesson for me,
And I've already grown used to being second.
It's foolish to keep blaming fate,
But I can't break this
Endless cycle of encounters and farewells.
I want to be with you always,
I know you're not just mine.
But I don't care about the gossip.
You alone have lifted me
Almost to heaven.
I love you, although I have no right to love.
No right to call.
No right to call myself a wife.
I am alive with you, but have no right to love.
This is a lesson for me,
And I've already grown used to being second.
I love you, although I have no right to love.
No right to call.
No right to call myself a wife.
I am alive with you, but have no right to love.
This is a lesson for me,
And I've already grown used to being second.