Україна - це ми! - Катя Бужинская traduction en allemand

Україна - це ми!

Народились ми в Україні На Поліссі, на Буковині,
На Поділлі і на Волині, Біля сивих Карпат і в Криму.
Краю рідний мій, любий краю, Якщо хтось мене запитає: "
Що таке, скажи, Україна?
" Я скажу відверто йому: Приспів: Україна - це я!
Україна - це ти!
Україна - це ми!
Україна!
Дивний спів солов'я В білих квітах сади Чорне море, Донбас, полонина!
Ми - єдина сім'я, Сестри ми і брати, Ми з тобою і є ця країна!
Україна - це я!
Україна - це ти!
Україна - це ми!
Україна!
Україна - це наша мова, Кобзаря палаюче слово,
Це Дніпро стрімкий і Черемош, Це смереки такі чарівні,
Але в першу чергу - це люди, Це юнак,
що замріяно любить, Це дівчина,
що вірно кохає, Це народ, що співає пісні!
. (2)

Ukraine - das sind wir!

Geboren wurden wir in der Ukraine, In Polesien, in der Bukowina,
In Podolien und in Wolhynien, Bei den grauen Karpaten und auf der Krim.
Meine geliebte Heimat, wenn jemand mich fragt:
"Was ist, sag mir, die Ukraine?
" Dann sage ich ihm offen: Refrain: Die Ukraine, das bin ich!
Die Ukraine, das bist du!
Die Ukraine, das sind wir!
Die Ukraine!
Wundersamer Gesang der Nachtigall, In weißen Blüten Gärten, Das Schwarze Meer, Donbas, die Alm!
Wir sind eine einzige Familie, Wir sind Schwestern und Brüder, Ich mit dir, das ist dieses Land!
Die Ukraine, das bin ich!
Die Ukraine, das bist du!
Die Ukraine, das sind wir!
Die Ukraine!
Die Ukraine ist unsere Sprache, Das brennende Wort des Kobzar,
Das ist der reißende Dnipro und der Cheremosh, Das sind so bezaubernde Tannen,
Aber in erster Linie sind es die Menschen, Das ist der Jüngling,
der träumerisch liebt, Das ist das Mädchen,
das treu liebt, Das ist das Volk, das Lieder singt!
. (2)