Paroles et traduction Катя Лель - Кругом голова
Бросала,
как
мячик
Threw
me
around
like
a
ball
Читала
тебя,
как
модный
журнал
Read
you
like
a
trendy
magazine
Смеёшься
и
плачешь,
хотела
уйти,
но
ты
прошептал:
Laughing
and
crying,
wanted
to
leave,
but
you
whispered
"Пожалуйста...
останься"
"Please...
stay"
Любила,
теряла
Loved,
lost
И
сердце
моё
- из
тысяч
побед
And
my
heart
- of
thousands
of
victories
Одну
лишь
искала,
и
тихо
в
ответ,
сказала
тебе
Searched
for
only
one,
and
quietly
replied
"Пожалуйста...
останься"
"Please...
stay"
И
только
сейчас,
я
поняла
And
only
now,
I
understand
Что
от
счастья
That
from
happiness
Припев
(2
раза):
Chorus
(2x):
Кругом
голова,
кругом
голова
Spinning
head,
spinning
head
От
страсти
From
passion
Кругом
голова,
кругом
голова
Spinning
head,
spinning
head
Может
я
сошла
с
ума,
от
счастья
Maybe
I've
gone
insane,
from
happiness
Кругом
голова
и
не
нужны
слова
Spinning
head
and
words
are
unnecessary
Когда
ты
рядом,
рядом
When
you're
near,
near
Случайно,
внезапно
Accidentally,
unexpectedly
Я
в
этих
глазах
узнала
любовь
In
those
eyes
I
recognized
love
Сегодня
и
завтра,
и
целую
жизнь
- я
буду
с
тобой
Today
and
tomorrow,
and
all
my
life
- I'll
be
with
you
"Пожалуйста...
останься"
"Please...
stay"
Сомненья,
ошибки
Doubts,
mistakes
Ну
сколько
ещё
на
гуще
гадать
How
much
longer
will
I
guess
on
tea
leaves?
За
эту
улыбку,
готова
тебе
пол-мира
отдать
For
this
smile,
I'm
ready
to
give
you
half
the
world
"Пожалуйста...
останься"
"Please...
stay"
И
только
сейчас,
я
поняла
And
only
now,
I
understand
Что
от
счастья
That
from
happiness
Припев
(4
раза):
Chorus
(4x):
Кругом
голова,
кругом
голова
Spinning
head,
spinning
head
От
страсти
From
passion
Кругом
голова,
кругом
голова
Spinning
head,
spinning
head
Может
я
сошла
с
ума,
от
счастья
Maybe
I've
gone
insane,
from
happiness
Кругом
голова
и
не
нужны
слова
Spinning
head
and
words
are
unnecessary
Когда
ты
рядом,
рядом
When
you're
near,
near
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.