Paroles et traduction Катя Лель - Любишь - не любишь

Любишь - не любишь

Я ромашку найду, оторву лепесток
И пускай он летит далеко на восток
Я у всех на виду буду думать-гадать
Как тебя мне простить
Как тебя не прощать...
Полюбишь – к сердцу прижмёшь
Разлюбишь – к чёрту пошлёшь
Давай, гадай, обо мне не вспоминай
Забудешь, будешь жалеть
Осудишь – мне не стерпеть
Давай, гадай, мне любви не обещай
На обиду слезу, за гордыню – любовь
Оторву лепесток за разлуку с тобой
На угрозу-грозу стану солнцем сиять
Ты подумать не мог
Как такую терять
Полюбишь – к сердцу прижмёшь
Разлюбишь – к чёрту пошлёшь
Давай, гадай, обо мне не вспоминай
Забудешь, будешь жалеть
Осудишь – мне не стерпеть
Давай, гадай, мне любви не обещай

Do You Love Me or Not

I will find a daisy, tear off a petal
And let it fly far to the east
I'll be guessing in front of everyone
How to forgive you
Or not forgive you...
If you love me, you'll hold me close
If you don't, you'll send me to hell
Go ahead, guess, don't think about me
If you forget me, you'll regret it
If you condemn me, I can't bear it
Go ahead, guess, don't promise me love
I'll give you tears for insult, love for arrogance
I'll tear off a petal for being apart
I'll shine like the sun in the face of threats
You never thought
How much you'd miss me
If you love me, you'll hold me close
If you don't, you'll send me to hell
Go ahead, guess, don't think about me
If you forget me, you'll regret it
If you condemn me, I can't bear it
Go ahead, guess, don't promise me love