Paroles et traduction Катя Лель - Между нами

Между нами

Между мной и тобой река
Берегов не видать.
Между мной и тобой
Льют слёзы, дожди.
Между мной и тобой слова
Их уже не сказать
Между мной и тобой
Туманы скрывают следы.
Между нами, между нами миллионы не подаренных роз
Между нами, между нами тысячи темных ночей
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей.
Между мной и тобою вновь
Ветры и холода
Между мной и тобой
Молчанья стена
Почему ты скажи, скажи
Так бывает всегда:
Мы теряем любовь
Не зная, в чем наша вина?
Между нами, между нами миллионы не подаренных роз
Между нами, между нами тысячи темных ночей
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей.
Между нами, между нами миллионы не подаренных роз
Между нами, между нами тысячи темных ночей
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей.
Но горит лишь одна из зажженных любовью свечей.

Between Us

A river flows between me and you
Shores out of sight.
Between me and you
Tears fall like rain.
Between me and you, words
That can no longer be spoken
Between me and you
Mist hides our tracks.
Between us, between us millions of roses never given
Between us, between us thousands of dark nights
Between us, between us hundreds of dreams never realized
And just one candle burns, lit by love.
Between me and you once more
Winds and cold
Between me and you
A wall of silence
Why, tell me, tell me
Does it always happen this way:
We lose love
Not knowing where we went wrong?
Between us, between us millions of roses never given
Between us, between us thousands of dark nights
Between us, between us hundreds of dreams never realized
And just one candle burns, lit by love.
Between us, between us millions of roses never given
Between us, between us thousands of dark nights
Between us, between us hundreds of dreams never realized
And just one candle burns, lit by love.
But just one candle burns, lit by love.