Paroles et traduction Катя Лель - Одна под прицелом

Одна под прицелом

Остались ты где-то, я где-то.
За солнцем, за ветром, за летом.
И может, все это неважно,
Что были так близко однажды.
Но черно-белым стал безумный мир
За долгие минуты расставанья.
Одна под прицелом, на грани предела, но что же мне делать?
Я так не хотела, но сердце и тело запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви,
Одна под прицелом.
Одна под прицелом.
Остались ты где-то, я где-то.
Реальность – другая планета.
И может, все это неважно,
Но губы засохли от жажды.
Я знаю точно, без тебя мой мир
Останется надолго черно-белым.
Одна под прицелом, на грани предела, но что же мне делать?
Я так не хотела, но сердце и тело запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви,
Одна под прицелом.
Одна под прицелом.
Одна под прицелом!
Но что же мне делать?
Я так не хотела, запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви.

One Under Fire

You're somewhere, I'm somewhere.
In pursuit of sun, wind, summer.
Maybe it doesn't matter,
That we were so close once.
But the crazy world has turned black and white
Over the long minutes of separation.
One under fire, on the brink of collapse, but what can I do?
I didn't want it to be this way, but my heart and body have remembered your lips.
One under fire: my heart and body in fragments and arrows.
Alone in the world, one under attack, one under the aim of love,
One under fire.
One under fire.
You're somewhere, I'm somewhere.
Reality is another planet.
Maybe it doesn't matter,
But my lips are parched with thirst.
I know for sure that without you, my world
Will remain black and white for a long time.
One under fire, on the brink of collapse, but what can I do?
I didn't want it to be this way, but my heart and body have remembered your lips.
One under fire: my heart and body in fragments and arrows.
Alone in the world, one under attack, one under the aim of love,
One under fire.
One under fire.
One under fire!
But what can I do?
I didn't want it to be this way, your lips have been remembered.
One under fire: my heart and body in fragments and arrows.
Alone in the world, one under attack, one under the aim of love.