Paroles et traduction Катя Нова - Что такое любовь
Что
такое
любовь
– свобода
или
клетка?
What
is
love
- freedom
or
a
cage?
Что
такое
свобода
– запах
дождя
терпкий!
What
is
freedom
- the
tang
of
the
rain!
Как
понять,
в
чем
смысл
мира?
How
to
understand,
what
is
the
meaning
of
the
world?
В
том,
что
чистоту
внутри
себя
ты
сохранила
In
that,
that
you
preserved
the
purity
inside
you
Что
такое
любовь
– свобода
или
клетка?
What
is
love
- freedom
or
a
cage?
Что
такое
свобода
– запах
дождя
терпкий!
What
is
freedom
- the
tang
of
the
rain!
Как
понять,
в
чем
смысл
мира?
How
to
understand,
what
is
the
meaning
of
the
world?
В
том,
что
мама
тебе
жизнь
просто
подарила
In
that,
that
mom
simply
gifted
you
life
Привкус
Луны
в
моей
тишине,
пойми,
The
aftertaste
of
the
Moon
in
my
silence,
understand,
Я
умерла
или
свет
в
тоннеле
впереди.
I
died
or
there's
light
in
the
tunnel
ahead.
Обними
и
поцелуй
так
нежно,
Embrace
and
kiss
so
gently,
Чтоб
миг
любви
прочувствовать,
узнать
ее
безбрежность.
So
that
I
can
feel
the
moment
of
love,
learn
its
boundlessness.
Небрежно
закрой
мои
уста
Carelessly
close
my
lips
Скажи,
что
ты
тот,
и
я
– та,
та
Say,
that
you
are
the
one,
and
I
am
- the
one
Пустота
внутри
от
мелочных
обид,
Emptiness
inside
from
petty
grievances,
Кричит
душа,
мыслей
магнит
The
soul
screams,
a
magnet
of
thoughts
Что
такое
любовь
– свобода
или
клетка?
What
is
love
- freedom
or
a
cage?
Что
такое
свобода
– запах
дождя
терпкий!
What
is
freedom
- the
tang
of
the
rain!
Как
понять,
в
чем
смысл
мира?
How
to
understand,
what
is
the
meaning
of
the
world?
В
том,
что
чистоту
внутри
себя
ты
сохранила
In
that,
that
you
preserved
the
purity
inside
you
Что
такое
любовь
– свобода
или
клетка?
What
is
love
- freedom
or
a
cage?
Что
такое
свобода
– запах
дождя
терпкий!
What
is
freedom
- the
tang
of
the
rain!
Как
понять,
в
чем
смысл
мира?
How
to
understand,
what
is
the
meaning
of
the
world?
В
том,
что
мама
тебе
жизнь
просто
подарила
In
that,
that
mom
simply
gifted
you
life
Убит
полет
на
край
Земли,
The
flight
to
the
edge
of
the
Earth
is
killed,
Мы
не
полетим
ни
на
Гоа,
ни
на
Бали,
We
won't
fly
either
to
Goa,
or
to
Bali,
Уйди
или
исчезни
из
моих
желаний.
Go
away
or
disappear
from
my
desires.
Мне
достаточно
слёз
и
расставаний.
I
have
enough
of
tears
and
partings.
Ты
обманул
раз,
обманешь
и
два.
You
deceived
once,
you'll
deceive
twice.
Мой
разум
разрушен
в
раз,
без
ума
голова.
My
mind
is
destroyed
at
once,
my
head
is
crazy.
Спасибо
за
улыбки,
за
поцелуи,
Thank
you
for
the
smiles,
for
the
kisses,
Все
было
так,
как
нужно
Богу
или
мне,
дуре.
Everything
was
as
God
needed
or
to
me,
a
fool.
Что
такое
любовь
– свобода
или
клетка?
What
is
love
- freedom
or
a
cage?
Что
такое
свобода
– запах
дождя
терпкий!
What
is
freedom
- the
tang
of
the
rain!
Как
понять,
в
чем
смысл
мира?
How
to
understand,
what
is
the
meaning
of
the
world?
В
том,
что
чистоту
внутри
себя
ты
сохранила
In
that,
that
you
preserved
the
purity
inside
you
Что
такое
любовь
– свобода
или
клетка?
What
is
love
- freedom
or
a
cage?
Что
такое
свобода
– запах
дождя
терпкий!
What
is
freedom
- the
tang
of
the
rain!
Как
понять,
в
чем
смысл
мира?
How
to
understand,
what
is
the
meaning
of
the
world?
В
том,
что
мама
тебе
жизнь
просто
подарила
In
that,
that
mom
simply
gifted
you
life
Я
пилила
редко,
но
бывало
тоже.
I
seldom
sawed,
but
it
sometimes
happened.
Мне
так
не
нужно,
ты
так
не
сможешь.
I
don't
need
that
so
much,
you
can't
do
it
that
way.
Мне
хорошо
одной,
и
в
этом
вся
суть.
I'm
good
alone,
and
that's
the
point.
Я
с
тобой
не
буду,
и
ты
со
мной
не
будь.
I
won't
be
with
you,
and
you
don't
be
with
me.
Что
такое
любовь...
What
is
love...
Что
такое
любовь...
What
is
love...
Что
такое
любовь...
What
is
love...
Évaluez la traduction
1
Волк-одиночка
2 Слышать, а не слушать
3 Что такое любовь
4 Интро
5 Комиксы
6 Хочу в мудрости
7 Локоны
8 Счастье
9 В моей Москве
2 Слышать, а не слушать
3 Что такое любовь
4 Интро
5 Комиксы
6 Хочу в мудрости
7 Локоны
8 Счастье
9 В моей Москве
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.