Paroles et traduction Катя Огонёк - Бычок

Бычок

как то ранней весной
под таёжной звездой
разговор повели засекреченный
и скрепил уговор
старый вор никанор
да бандит с погонялою меченый
пригласили ещё
побазарить про всё
доходягу женюху очкарика
предложили бежать
и велели не спать
дожидаться сигнала фонарика
а тайга вольным ветром манила
барабанили вены в висок
и толкала небесная сила
да забытый свободы глоток
вот в назначенный час как бывало не раз
а бегут все всегда одинаково
с освещённых мест прочь и укутывшись в ночь
словно волки рванули на запахи
среди топей болот всё вперёд и вперёд
день и ночь с преисподнею путая
человечьи тела под подол прибрала
мать природа как женщина глупая
а тайга вольным ветром манила
барабанили вены в висок
и толкала небесная сила
да забытый свободы глоток
8дней пролетели как птицы на юг
из жратвы ничего не осталося
ещё несколько суток и всем нам каюк
старый вор словно хищник оскалился
что же парень сейчас видно пробил твой час
ведь чего мы тебя притаранили
женька молча глядит видит вор и бандит
чтоб не сдохнуть расправу заладили
и вздохнув тощей грудью свободы глоток
понял парень забьют не подавятся
и зажав под фуфайкою мамкин платок
осознал что он с ними не справится
так в тайге на полянке в забыток краю
женька пал лютой смертью проклятою
а ещё через день с оцепленьем в бою
двух зека затравили собаками
а тайга вольным ветром манила
барабанили вены в висок
и толкала небесная сила
да забытый свободы глоток

Bull

How early in spring
Under the taiga star
They had a secret conversation
And sealed the deal
Old thief Nikifor
And a bandit nicknamed Marked
They also invited
To talk about everything
Loser Zhenyukha Ochkarik
They suggested to escape
And ordered him not to sleep
To wait for the signal from the flashlight
And the taiga beckoned with a free wind
Veins pounded in his temple
And a heavenly force pushed him
Yes, a forgotten sip of freedom
So at the appointed hour, as it happened more than once
And everyone always runs the same way
From illuminated places away and wrapped in the night
Like wolves, they rushed towards the smells
Amidst the quagmires of swamps, ever forward and forward
Day and night, confusing with the underworld
Mother nature took human bodies under her hem
Like a stupid woman
And the taiga beckoned with a free wind
Veins pounded in his temple
And a heavenly force pushed him
Yes, a forgotten sip of freedom
8 days flew by like birds to the south
There was nothing left to eat
A few more days and we're all doomed
The old thief bared his teeth like a predator
Well, my boy, it seems your time has come
After all, why did we bring you here?
Zhenka silently looks, the thief and the bandit see
That in order not to die, they started talking about reprisals
And sighing with a thin chest, a sip of freedom
The guy realized that he couldn't handle them
And clutching his mother's handkerchief under his jacket
He realized that he could not cope with them
So in the taiga on the outskirts of oblivion
Zhenka fell a cruel, damned death
And a day later, in a battle with the cordon
Two zeks were poisoned by dogs
And the taiga beckoned with a free wind
Veins pounded in his temple
And a heavenly force pushed him
Yes, a forgotten sip of freedom